Překlady oddacích listů z/do italštiny 💍📄

Posted by pseudo lingvist

30 července, 2025

Oddací list je klíčový dokument potvrzující váš sňatek a často je nezbytný při vyřizování osobních a právních záležitostí v zahraničí. Správný a úředně ověřený překlad oddacího listu zajistí, že dokument bude přijímán úřady bez komplikací.

⚖️ Soudně ověřené překlady oddacích listů

Zajišťujeme soudně ověřené překlady oddacích listů z italštiny do češtiny i naopak. Naši zkušení překladatelé zajistí přesný překlad s odbornou terminologií a formální správností, který je následně opatřen razítkem soudního tlumočníka pro oficiální použití.

🏢 Jak získat oddací list a kde jej převzít?

Originální oddací list získáte na matrikách nebo prostřednictvím služby Czech POINT, která je dostupná v mnoha městech po celé ČR. Toto rychlé a jednoduché řešení usnadňuje získání potřebných dokumentů pro následný překlad.

📞 Objednávka a konzultace překladu

Máte otázky nebo chcete objednat překlad oddacího listu? Kontaktujte nás:

📞 +420 608 666 582
📧 info@italstina-vigato.cz

Post Views: 41

PŘEKLADY S NÁMI:

Zajišťujeme soudně ověřené překlady z češtiny do italštiny a naopak – včetně překladů lékařských zpráv, smluv, rodných a oddacích listů, rozsudků, plných mocí a dalších dokumentů určených pro úřední použití v ČR i v zahraničí. Odborné překlady provádí tým specializovaných překladatelů s akademickým vzděláním, kteří se zaměřují na právní a medicínskou terminologii. Na požádání nabízíme i expresní vyhotovení včetně fyzického předání v Praze.

Czech POINT nabízí možnost vyřízení a převzetí úředních dokumentů, jako jsou rodné listy nebo smlouvy, v mnoha městech České republiky. Služba je k dispozici například v Praze, Brně, Ostravě, Plzni, Hradci Králové, Pardubicích, Českých Budějovicích, Liberci, Olomouci a Teplicích. Převzetí dokumentů tímto způsobem je rychlé a jednoduché a umožňuje také snadné zajištění soudně ověřených překladů potřebných pro úřední účely.

Objednávky a informace:
📞 +420 608 666 582
📧 info@italstina-vigato.cz

Academical Team s.r.o.
Náměstí Přátelství 1518/2
102 00 Praha – Hostivař
IČ: 05273919 | DIČ: CZ05273919
Bankovní spojení: 2701036865 / 2010

Překladatelský tým tvoří:
Mgr. Stanislav Moudrý, Mgr. Roman Sivý, MUDr. Helmut Schwarz

Překlady jsou vhodné pro použití na úřadech, v nemocnicích, u notáře či při jednání se soudy v ČR i v Itálii.