Plánujete studium na italské univerzitě, ucházíte se o práci v Itálii, nebo potřebujete předložit úředně ověřené doklady školám, zaměstnavatelům či úřadům v Itálii? V takových případech budete zpravidla potřebovat úřední překlad maturitního vysvědčení do italštiny.

Naše agentura zajišťuje profesionální překlady školních dokumentů z češtiny do italštiny, a to včetně soudního ověření (tzv. traduzione asseverata). Překlad vyhotoví soudní překladatel se znalostí školské terminologie, který zajistí věrnost a formální správnost překladu dle požadavků italských institucí.

Co překlad obsahuje a jak probíhá

Překlad zahrnuje všechny části vysvědčení – název školy, seznam předmětů, známky, záznamy o závěrečné zkoušce i celkové hodnocení. Překlad je pevně svázán s ověřenou kopií originálního dokumentu a opatřen doložkou soudního překladatele. Na požádání dodáme také překlad do formátu požadovaného italskými školami (např. dichiarazione di valore ve spolupráci s konzulem).

Cena a dodání

Cena překladu maturitního vysvědčení do italštiny začíná na 690 Kč, včetně ověřovací doložky. Překlad lze doručit fyzicky i elektronicky, podle potřeby zadavatele. Potřebujete přeložit i jiné školní dokumenty (vysokoškolský diplom, dodatky k diplomu, přihlášky ke studiu)? Kontaktujte nás pro kompletní cenovou nabídku.

KONTAKTY

Zajistěte si kvalitní překlad vysvědčení již dnes.
Kontaktujte nás prostřednictvím formuláře na stránkách i-translators.eu/kontakty nebo volejte +420 608 666 582.

Překlady provádíme rychle, spolehlivě a s právní platností v Itálii.