Překlady italštiny / tlumočník napsal
Zajištuji překlady italštiny:
Výuka italského jazyka
Překlady Čeština – Italština a naopak
Tlumočení Čeština – Italština a naopak
V rámci italských překladů a tlumočení:
Praha, Bratislava, Celá Evropa
Překlady italštiny: rozsah
Ve výuce se zabývám didaktikou všech úrovní italštiny (také začátečníků). Poskytuji konverzaci všeobecnou, na klientem vybrané téma, nadále konverzaci uplatnitelnou v oblasti obchodní. V překladech se specializuji na ekonomicko-obchodní sféru jazyka – překlady právních textů, smluv; překlady účetní a obchodní dokumentace, webových stránek – tzv. lokalizace; překlady technických manuálů, překladů ze strojírenství, stavebnictví atd. V širším rozsahu se zabývám tlumočením, jednáním a veškerou potřebnou komunikací v rámci italského jazyka.
Životopis překladatele italštiny:
Praxe rodilého mluvčího z originálního italského prostředí. Jsem absolvent Státní jazykové zkoušky z italštiny. V současné době pracuji jako lektor, tlumočník a překladatel ekonomicko-právních textů a beletrie, tlumoční a jednatel při uskutečňování obchodů a jednání.
Charakteristika výuky italského jazyka:
- Rovnocenný vztah: lektor – klient
Praktický pohled na věc
Expresivní výklad
Italské reálie
Trpělivost
Reference na lektora a překladatele:
- Pražský hrad
Národní muzeum
Právníci a lékaři na vyžádání
Jiní překladatelé a tlumočníci
Řada komerčních subjektů – taktéž na vyžádání
Cenové rozmezí:
Výuka soukromá, firemní
- ceny dohodou
Překlady italštiny:
- překlad ij – čj od 250 Kč za 1 NS
- překlad čj – ij od 300 Kč za 1 NS
- překlad aj – ij od 400 Kč za 1 NS
Ostatní tlumočení italštiny:
- předmětem individuální dohody
------------------------------------------------
MOŽNÁ TAKÉ HLEDÁTE: Co dělá Ital... Co říkají Italové firemní kurzy italštiny italská gramatika italská hudba italská kniha italská slovesa italská slovní zásoba italská slovíčka Italská zájmena italské fráze italské knihy italské písničky italské předložky italské příklady vět Italské učebnice italský konjunktiv italština pro samouky italština pro zpěváky Italština Skype jak se řekne kurz manažerské italštiny kurzy italštiny kurzy italštiny pro školáky Kurzy italštiny v Praze kurzy pro pokročilé kurzy pro umělce kurzy pro začátečníky Lekce italského jazyka lekce italštiny Skype lingua ceca - interprete obchodní italské fráze obchodní korespondence on-line kurz italštiny Právní italština překladatelské anekdoty překlady do italského jazyka překlady italštiny Skype italština Skype lekce slovesa základní učebnice italštiny učitel skype výuka italského jazyka výuka italštiny
Comments
No comments yet.
Leave a comment