Minulý týden mi jako učiteli italštiny volala paní a ptala se, co stále dělám. Jestli prý dělám překlady italštiny nebo jestli se věnuji nyní výuce. Ráda by si nechala prý udělat nějaký překlad anebo se i učila italsky. Nebyl jsem z toho moudrý ale nakonec jsme popovídali o italské gramatice a paní slíbila, že napíše nějaký ten dotaz do poradny ohledně toho, jak se co přeloží do italštiny. Říkala, že v tom nemá stále jasné. Slovíčka z této překladatelské lekce:

• Dělat překlady – eseguire traduzioni
• Věnovat se – dedicarsi
• Nechat si něco udělat – Farsi Fare
• Nějaký překlad – qualche traduzione
• Slibovat – promettere
• Přeložit/ překládat – Tradurre (stejné)