Překlady diplomů

Share Button

Překladatelka německého jazyka: přeposílám e-mail, který jsem ve věci MUDr. M.T. dostala: ten dlouhý soubor „…Scans“ o sedmi stránkách vidím poprvé a je nabíledni, že nic nepřekládám… Vidimaci notářky mám od Vás také, nemám od Vás vidimaci z pošty. 
Takže teď přeložím obě vidimace – a my se musíme domluvit, jak vlastně bude celý sešitý dokument vypadat. Předpokládám, že u toho bude i překlad z latiny do češtiny? Nebo nyní „vypadává“? Původně se na latinském dokumentu neuvádělo „OPIS“ – teď jej tedy do překladu do NJ přidávám – ABSCHRIFT. 
Prostě, mám zmatek v těch vidimacích! Ale dospívám k závěru, že bude nutné tomu dnes dát aktuální číslo doložky, tedy nové číslo… Nicméně potřebuji vědět, jak ten dokument bude finálně vypadat. 

Comments

No comments yet.

Sorry, the comment form is closed at this time.