Překladatel žádá peníze…
ANO JE TO O PENĚZÍCH:
Kolego, v příloze je komplet překlad z angličtiny do italštiny a do cz. 13,2 = 3960 Kč. Jak to provedeme s úhradou 600,- za překlad potvrzení zpočátku do angličtiny a potom změněno do ruštiny? Zase je negramotná nebo dementní zákaznice? Ať tedy platí holka. Na jakou adresu mám vystavit celkovou fakturu, tj. až dnes v noci nebo zítra dopoledne přeloženou LZ, až bude text definitivně schválen? Děkuji předem za odpověď. Honzovi je posláno. Teď do večera budu mimo PC. S pozdravem Iris.
SLOVÍČKA O PENĚZÍCH:
- Z ANGLIČTINY DO ITALŠTINY – DALL´INGLESE AL/VERSO/IN ITALIANO
- 3960 – TREMILANOVECENTOSESANTA
- HOLKA – RAGAZZA
- ŠPATNÁ HOLKA – TROIA, CRETINA, IDIOTA, PUTTANA
- JAKOU ADRESU – CHE INDIRIZZO?
- VYSTAVIT – EMANARE
- VYTISKNOUT – STAMPARE
- DOPOLEDNE – IN MATTINATA
ROZDĚLOVNÍK TÉMAT:
- Informace na tomto webu jsou na pomezí fikce, románu anebo se jedná o články přeložené z italského jazyka – však jsme také na webu o italštině a činíme italštinu autentickou a přístupnou všem ! Případná shoda jmen ve vyprávění o italštině, je čistě náhodná. Pokud jste se v některém z příspěvků našli a dotklo se vás to, jste s největší pravděpodobností „un´idiota“ – tvar shodný pro mužský i ženský rod / idiot.
Comments
No comments yet.
Sorry, the comment form is closed at this time.