Nabídka k překladu z italštiny: Italové napsali a žádali český dabing italského pornofilmu (psali z české překladatelské agentury). Že by se už dali opět české produkce ALE I PŘEKLADATELSKÉ AGENTURY (!) na péčko?:

Gentili traduttori,

spero che stiate bene.

Vi contatto per un progetto di trascrizione in italiano abbastanza urgente:

Il video da trascrivere è disponibile su Xtjůb: XXX (un porno video)
Il cliente mi ha fornito una trascrizione automatica con minutaggio (in allegato) che va sistemata entro la fine della giornata di oggi.

Il lavoro andrà fatto sul file srt allegato da aprire in un editor di testo (come blocco note o notepad ++). Bisogna controllare che il testo sia corretto e inserire punteggiatura e maiuscole.

In caso di disponibilità, chiedo cortesemente di indicarmi il vostro prezzo per il lavoro.

Grazie.

---

V případě, že žádáte soudní tlumočnici nebo jinou tlumočnici na práci pro pornoprodukci, kontaktujte nás ZDE.