V posledních měsících narůstá i zájem o překlad lékařských zpráv ze slovenštiny do italštiny, a to zejména u pacientů, kteří se chystají k plánovanému zákroku v Itálii, případně konzultují svůj zdravotní stav s italskými specialisty. Ve spolupráci s týmem překladatelů na italstina-vigato.cz nabízíme rychlý, přesný a terminologicky správný překlad zdravotní dokumentace právě v této jazykové kombinaci.

Zkušenosti máme s překlady lékařských zpráv z oblastí jako jsou:
– onkologie, neurologie, ortopedie
– popisy nálezů z magnetické rezonance nebo CT
– pooperační a propouštěcí zprávy
– zprávy pro účely lázeňské léčby v Itálii
– žádosti o druhý lékařský názor (second opinion)

Překlad ze slovenštiny do italštiny zajišťujeme jak pro soukromé osoby, tak i pro agentury zdravotní turistiky, které hledají partnera schopného dodat překlad rychle a v profesionální kvalitě.

V rámci služby nabízíme:
– zpracování do 48 hodin (expresně i do 24 h)
– dodání ve formátu PDF i ve formátu připraveném k tisku
– na vyžádání i zaslání překladu přímo ošetřujícímu lékaři v Itálii

KONTAKT – italština
Pokud potřebujete kvalitní a spolehlivý překlad lékařské zprávy ze slovenštiny do italštiny, využijte kontaktní formulář na stránce:
https://italstina-vigato.cz/kontakt-vedouciho-prekladatele/
nebo nás kontaktujte telefonicky: +420 608 666 582 – MUDr. Schwarz

Naši překladatelé mají zkušenosti s italským zdravotním systémem i odbornou terminologií podle italských lékařských standardů. Překlad je tak přehledný a srozumitelný i pro specialisty pracující v regionech jako je Milán, Bolzano, Řím či Bologna.