Překlad přezdívek do italštiny
Kouknul jsem jen tak, resp. už na to koukám delší dobu. Na stránce se vyskytuje okénko, kde si přidat stránku do oblíbených. Pravidelně se tam zobrazují zajímaví lidé se zájmem o studium italštiny. Někteří z nich zaujmou už svou přezdívkou. Jak by tyto přez(dívky) přeložil jen Ital? Některé pro zajímavost přidávám k názornému příkladu. O překlad se můžete pokusit sami, a zase mi o tom hlavně napište do poradny. Bude to holt tvrdý týden. Přezdívky zde:
- Špunta Umyvadlová, Stojan Jakotič, Gustav Názvu.
Další přeložená slovíčka z italské lekce:
- Koukám – sto guardando
- Okénko – finestrino
- Zobrazit – visualizzare
- Přeložil – ha tradotto
- Zajímavost – curiosita´
- Pokusit se – provare
- Tvrdý – duro
- Soprannome – přezdívka
------------------------------------------------
-
MOŽNÁ TAKÉ HLEDÁTE:
- Italská hudba
- Italská literatura
- Italská obchodní korespondence
- Italská slovíčka
- Italské fráze
- Italské knížky a učebnice
- Italský film
- Italština pro samouky
- Kurzy italštiny v Brně
- Kurzy italštiny v Praze
- Odborná italština
- Opakujeme si italštinu
- Překlady do němčiny
- PŘEKLADY ITALŠTINY
- Příprava na VŠ a jazykové certifikáty
- Skype lekce italštiny
- Slovesa, Gramatika…
- Učitel a učitelé italštiny
- Výuka italského jazyka
Comments
No comments yet.
Sorry, the comment form is closed at this time.