Pokárání paní knihkupcové

Posted by pseudo lingvist

11 října, 2013

Chiaro! A1 libro + CD audio + CD ROM. Klikem přejdete do E-shopu/Cliccando entrerete nel…

Musím tedy bohužel velmi pokárat paní knihkupcovou. Dovolila si prezentovat novou učebnici: Livello n. 1 !!!, a mě o tom ani neříci. Toto mě činí velmi nervózním a zvláštěpak, jedná-li se o učebnici: Chiaro! A1 libro + CD audio + CD ROM. Měl-li bych po někom chtít, aby mi vygumoval mozek a já bych si tam poté potřeboval znovu nahrát italštinu, měl bych jedinou zásadní podmínku: „Chci tuhle učebnici, pak si gumujte co chcete“. Jak jsem jí tak zkoumal, vypadá totiž jako něco velmi extra, něco co je určeno pro zvláštní kalibry studentů, co se před ničím nezastaví a jedou si svůj styl. Slovíčka z této velmi citově rozdrásané lekce zde:

kárat – castigare
jedná se o… – si tratta di…
gumovat – cancellare
mozek – cervello
zkoumat – esaminare
citový – emozionante

Post Views: 117

PŘEKLADY S NÁMI:

Nabízíme soudně ověřené překlady do italštiny a z italštiny – zejména pro úřední účely v Česku i v Itálii. Překládáme rodné listy, oddací listy, úmrtní listy, smlouvy, plné moci, rozsudky, potvrzení o studiu, diplomy a další oficiální dokumenty. Překlady provádí zkušení překladatelé se specializací na úřední a právní jazyk. V případě potřeby zajistíme expresní zpracování včetně osobního předání v Praze nebo odeslání po celé ČR.

Pokud potřebujete úřední překlad rodného listu, smlouvy nebo jiného dokumentu, můžete si jej převzít i přes službu Czech POINT, která je dostupná v mnoha městech České republiky. Mezi největší centra patří Praha, Brno, Ostrava, Plzeň, Olomouc, Pardubice, Karlovy Vary, Jihlava, Zlín a Ústí nad Labem. Tato služba vám usnadní přístup k úředním dokumentům a výpisům, které lze následně profesionálně přeložit s úředním ověřením.

Kontakt pro objednávky a dotazy:
📞 +420 608 666 582
📧 info@italstina-vigato.cz

Academical Team s.r.o.
Náměstí Přátelství 1518/2
102 00 Praha – Hostivař
IČ: 05273919 | DIČ: CZ05273919
Číslo účtu: 2701036865 / 2010