Musím tedy bohužel velmi pokárat paní knihkupcovou. Dovolila si prezentovat novou učebnici: Livello n. 1 !!!, a mě o tom ani neříci. Toto mě činí velmi nervózním a zvláštěpak, jedná-li se o učebnici: Chiaro! A1 libro + CD audio + CD ROM. Měl-li bych po někom chtít, aby mi vygumoval mozek a já bych si tam poté potřeboval znovu nahrát italštinu, měl bych jedinou zásadní podmínku: „Chci tuhle učebnici, pak si gumujte co chcete“. Jak jsem jí tak zkoumal, vypadá totiž jako něco velmi extra, něco co je určeno pro zvláštní kalibry studentů, co se před ničím nezastaví a jedou si svůj styl. Slovíčka z této velmi citově rozdrásané lekce zde:

• kárat – castigare
• jedná se o… – si tratta di…
• gumovat – cancellare
• mozek – cervello
• zkoumat – esaminare
• citový – emozionante