Pár příjemných myšlenek / In cambio niente vuoi

Share Button

Nevím, jestli jsem tuto písničku již uváděl. Jestli ano, tak ale nevadí, je skvělá a dávám ji sem znovu. Osobně se mi tam strašně líbí několik frází. Zde jsou:

  • In cambio niente vuoi – Nic (za svou lásku) nežádáš
  • Non chiedi liberta´ – Ani svobodu nežádáš… (to budeš asi anděl)
  • Non devi Fare niente che non vuoi – Neděláš nic, co by netěšilo tvou mysl…
  • La natura che si manifesta in te – Jsi přírodou sama…
  • Tutto che tu sfiori – Tvou rukou vše kvete…
  • E tu chi sei, ci credi che non lo so dire… ? – Kdo jsi? Myslíš si, že ti to nedokážu říci?
  • E fa l´amore anche l´anima – Jsi pohlazením pro (mou) duši…

Volný překlad: Gustav Vigato

 

codice fiscale Co dělá Ital… Co říkají Italové firemní kurzy italštiny fráze ze života italská gramatika italská hudba italská kniha italská slovesa italská slovní zásoba italská slovíčka Italská zájmena italské fráze italské knihy italské písničky italské předložky italské příklady vět Italské učebnice italský konjunktiv italština pro samouky Italština Skype kurz manažerské italštiny kurzy italštiny Kurzy italštiny v Praze kurzy pro pokročilé kurzy pro začátečníky Lekce italského jazyka lekce italštiny Skype obchodní korespondence odborné překlady italštiny on-line kurz italštiny překlad překladatel italštiny překladatelské anekdoty překlady do italského jazyka překlady italštiny překlady smluv překlady z italského jazyka Skype italština Skype lekce slovesa slovesa základní učebnice italštiny výuka italského jazyka časování sloves