Oddělovací a interpunkční znaménka
Segni di punteggiatura – interpunkční znaménka (Oddělovací a interpunkční znaménka / symboly v italském textu):
apostrofo ‚ ’ apostrof
barra / ⁄ lomítko
due punti : dvojtečka
lineetta ondulata ⁓ vlnka
lineetta ‒ – — ―
parentesi ( ) [ ] { } ⟨ ⟩ < >
punti di sospensione … …
punto e virgola ;
punto esclamativo ! ¡
punto fermo .
punto interrogativo ? ¿
punto mediano ·
spazio
tratto d’unione ‐
virgola ,
virgolette « » ‘ ’ “ ”
Pozn.: pro přehlednost je neuvádím s českým překladem. Jakékoliv oddělení české a italské verze dvojtečkou by dalším znaménkem opět mohlo mást jejich význam.
------------------------------------------------ MOŽNÁ TAKÉ HLEDÁTE: Co dělá Ital... Co říkají Italové firemní kurzy italštiny italská gramatika italská hudba italská kniha italská slovesa italská slovní zásoba italská slovíčka Italská zájmena italské fráze italské knihy italské písničky italské předložky italské příklady vět Italské učebnice italský konjunktiv italština pro samouky italština pro zpěváky Italština Skype jak se řekne kurz manažerské italštiny kurzy italštiny kurzy italštiny pro školáky Kurzy italštiny v Praze kurzy pro pokročilé kurzy pro umělce kurzy pro začátečníky Lekce italského jazyka lekce italštiny Skype lingua ceca - interprete obchodní italské fráze obchodní korespondence on-line kurz italštiny Právní italština překladatelské anekdoty překlady do italského jazyka překlady italštiny Skype italština Skype lekce slovesa základní učebnice italštiny učitel skype výuka italského jazyka výuka italštiny Audio knihy v Italštině
Comments
No comments yet.
Sorry, the comment form is closed at this time.