Segni di punteggiatura – interpunkční znaménka (Oddělovací a interpunkční znaménka / symboly v italském textu):
apostrofo ‚ ’ apostrof
barra / ⁄ lomítko
due punti : dvojtečka
lineetta ondulata ⁓ vlnka
lineetta ‒ – — ―
parentesi ( ) [ ] { } ⟨ ⟩ < >
punti di sospensione … …
punto e virgola ;
punto esclamativo ! ¡
punto fermo .
punto interrogativo ? ¿
punto mediano ·
spazio    
tratto d’unione ‐
virgola ,
virgolette « » ‘ ’ “ ”

Pozn.: pro přehlednost je neuvádím s českým překladem. Jakékoliv oddělení české a italské verze dvojtečkou by dalším znaménkem opět mohlo mást jejich význam.