Milý dopis od lektorky: italština
Dnes jsem dostal velmi milý dopis, dalo by se říci (si potrebbe dire), až skoro milostný dopis (lettera d’amore). Stálo v něm: / Pane učiteli dobrý den, prostřednictvím internetu, jsem si přečetla Vaši poptávku individuálního lektora italštiny. Přiznávám, zaujala mě (mi interessava). Rozhodla jsem se Vás kontaktovat, neboť mě zajímají konkrétní požadavky a podmínky této pracovní nabídky (proposta di lavoro).
Lektorka-překladatelka italštiny: chce si psát?
Dáváte přednost prvotnímu kontaktu e-mailem (ten na mě teď máte i spolu s mým telefonním číslem), nebo osobně? Já bych dala přednost osobní schůzce s Vámi v Praze. Jsem samozřejmě plynně hovořící italsky, nebojím se říct téměř na úrovni rodilého mluvčího. Budu velice potěšena Vaší zpětnou reakcí, za kterou Vám předem děkuji a přeji Vám krásný den, vaše budoucí lektorka./
Doktorky italštiny: básní obchodním dopisem
Jedná se o jeden z nejkrásnějších dopisů (una delle più belle lettere), které jsem kdy, jako lektor italštiny obdržel. Lektorce tímto děkuji a uvádím několik slovíček a vět z lekce italštiny:
- prostřednictvím internetu – tramite l´internet
- individuální – individuale
- požadavky – esigenze/requisiti
- dáváte přednost – Lei preferisce
- pracovní nabídka – proposta di lavoro
- osobně – di persona
- hovořící – parlante
- lektorka – insegnante/lettrice
- dostal – ha ricevuto
- slovíčka, věty – vocaboli, frasi
------------------------------------------------
MOŽNÁ TAKÉ HLEDÁTE: Co dělá Ital... Co říkají Italové firemní kurzy italštiny italská gramatika italská hudba italská kniha italská slovesa italská slovní zásoba italská slovíčka Italská zájmena italské fráze italské knihy italské písničky italské předložky italské příklady vět Italské učebnice italský konjunktiv italština pro samouky italština pro zpěváky Italština Skype jak se řekne kurz manažerské italštiny kurzy italštiny kurzy italštiny pro školáky Kurzy italštiny v Praze kurzy pro pokročilé kurzy pro umělce kurzy pro začátečníky Lekce italského jazyka lekce italštiny Skype lingua ceca - interprete obchodní italské fráze obchodní korespondence on-line kurz italštiny Právní italština překladatelské anekdoty překlady do italského jazyka překlady italštiny Skype italština Skype lekce slovesa základní učebnice italštiny učitel skype výuka italského jazyka výuka italštiny
Comments
No comments yet.
Sorry, the comment form is closed at this time.