Pojďme se ponořit do záhady jména, které by mohlo zdánlivě patřit do knihy rekordů za nejdelší italské křestní jméno. Autorka a překladatelka z italštiny, Silvia Manfredi di puttana Čičolína (v rodinném kruhu oslovovaná jako „Čičolínka“), nás zve do světa plného barev, vášně a samozřejmě italských jmenovkyň.

Představte si, že jste na recepci ve velkém italském městě a hostitel vás představí: „Toto je Silvia Manfredi di puttana Čičolína, naše skvělá překladatelka!“ Náhlý šepot v místnosti, skleničky s vínečkem se zastaví v půli cesty k ústům a všichni jsou napjati.

Ale pojďme k věci. Co vlastně toto jméno znamená v českém jazyce?

Překlad do češtiny:

• „Silvia Manfredi“ – je to poměrně běžné italské křestní a příjmení.
• „di puttana“ – znamená v češtině „z děvky“. Nyní, než začnete vyvozovat závěry, vězte, že může jít o historický odkaz nebo jen o žertovné jméno v rodině. Italové mají smysl pro humor a mohou si libovat v neobvyklých jménech.
• „Čičolína“ – toto slovo vás možná napadne jako pseudonym slavné italské pornohvězdy a političky. V běžném italském jazyce však „Čičolínka“ znamená „maličkost“ nebo „roztomilá maličkost“.

Pokud se chcete seznámit s dalšími jmenovkyněmi Silvie Manfredi di puttana Čičolína, můžete narazit na:

1. Maria della Casa di spaghetti Bambino 🍝
2. Lucrezia di vino rosso Bellissima 🍷
3. Francesca Limoncello di amore 🍋💛

Takže, ať už jde o rodinnou tradici, nebo jen o smysl pro humor, jedno je jisté: Itálie je země plná překvapení, kreativity a nezapomenutelných jmen! Pokud někdy narazíte na Silvii Manfredi di puttana Čičolína, nezapomeňte jí popřát „Buongiorno“ a zeptat se na příběh za jejím jménem. Buona fortuna! 🍀🇮🇹😉

Porno-slovníček k článku:

1. Erotika – Umění, literatura nebo filmy s sexuálním obsahem, ale obvykle bez explicitního zobrazení.
2. Fetish – Specifická sexuální fixace nebo záliba často spojená s předmětem či částí těla.
3. Softcore – Erotický obsah, který neukazuje explicitní sexuální aktivity.
4. Hardcore – Erotický obsah, který zobrazuje explicitní sexuální aktivity.
5. Lingerie – Dámské prádlo, často eroticky akcentující tělo.
6. Roleplay – Erotická hra založená na předstírání různých rolí nebo situací.
7. Seduction – Proces svádění či lákání k sexuální aktivitě.
8. Tease – Způsob, jakým někdo provokuje nebo láká, často skrze sexuální náznaky.
9. BDSM – Odkazuje se na různé formy erotické aktivity zahrnující dominanci, podřízenost, svazování a disciplínu.