Kapacita naplněna !

Posted by pseudo lingvist

3 ledna, 2021

Dnes jsem na své konto spokojených studentů, anebo studentů, kteří by chtěli začít studovat italštinu, obdržel další pozitivní zprávu. Ta zněla: „Dobrý den, před malou chvílí jsme spolu mluvili po telefonu, protože mám velký zájem studovat italštinu. Zaujaly mě kurzy přes Skype, které nabízíte. Chodila jsem dva roky do institutu, ale z časových důvodů jsem nemohla pokračovat. Také skupinky byly velké a konverzace trochu vázla…“.

Bydlím u letiště na Praze západ, ale to asi nehraje roli, když budeme studovat po skypu. Já bych mohla každé ráno mimo pátku od 7- 9 hodin nebo některý podvečer či večer. Vše je věc dohody, samozřejmě se ráda přizpůsobím a eventuelně i práci upravím. Prošla jsem internet a protože se v životě řídím hodně intuicí, vyšel jste mi nejlépe vy! Pokud bude ve vaší moci a najdete alespoň jednu hodinu týdně, budu velice ráda. Jsem ochotná si i počkat, až se Vám uvolní nějaké místo… Grazie mille e buona giornata„. Italsko-česká slovíčka a překlad některých slovních spojení do italštiny z této lekce:

obdržet – ricevere
před malou chvílí – un momento fa
velký zájem – un grande interesse
studovat italštinu – studiare l´italiano
kurz – corso
skupina/skupinka – gruppo/piccolo gruppo
Bydlím v Praze – Abito a Praga
dohoda – accordo
eventuelně – eventualmente
intuice – intuizione
alespoň hodina týdně – almeno un´ora settimanalmente
nějaké místo – qualche posto/ un posto

Post Views: 353

PŘEKLADY S NÁMI:

Zajišťujeme soudně ověřené překlady z češtiny do italštiny a naopak – včetně překladů lékařských zpráv, smluv, rodných a oddacích listů, rozsudků, plných mocí a dalších dokumentů určených pro úřední použití v ČR i v zahraničí. Odborné překlady provádí tým specializovaných překladatelů s akademickým vzděláním, kteří se zaměřují na právní a medicínskou terminologii. Na požádání nabízíme i expresní vyhotovení včetně fyzického předání v Praze.

Czech POINT nabízí možnost vyřízení a převzetí úředních dokumentů, jako jsou rodné listy nebo smlouvy, v mnoha městech České republiky. Služba je k dispozici například v Praze, Brně, Ostravě, Plzni, Hradci Králové, Pardubicích, Českých Budějovicích, Liberci, Olomouci a Teplicích. Převzetí dokumentů tímto způsobem je rychlé a jednoduché a umožňuje také snadné zajištění soudně ověřených překladů potřebných pro úřední účely.

Objednávky a informace:
📞 +420 608 666 582
📧 info@italstina-vigato.cz

Academical Team s.r.o.
Náměstí Přátelství 1518/2
102 00 Praha – Hostivař
IČ: 05273919 | DIČ: CZ05273919
Bankovní spojení: 2701036865 / 2010

Překladatelský tým tvoří:
Mgr. Stanislav Moudrý, Mgr. Roman Sivý, MUDr. Helmut Schwarz

Překlady jsou vhodné pro použití na úřadech, v nemocnicích, u notáře či při jednání se soudy v ČR i v Itálii.