Jedna z nejznámějších italštin na trhu

Posted by Autorka: Silvia Manfredi di puttana maledetta Čičolína- překladatelka z italštiny

3 ledna, 2021

Učebnice našich otců a matek ve vylepšeném vydání.

Italština s velkou tradicí, tak by se dala nazvat učebnice autorky PhDr. Aleny Bahníkové. Je to učebnice, kterou znají již naši otcové, jenže ti chodí na kurzy se starou verzí a jsou vždy za trošku exotické studující. Tato nová učebnice má v sobě spoustu vylepšených vychytávek a na ty již naši otcové nestačí. Učebnice s leč tradičním základem v sobě nese spoustu inovací, řekněme, alespoň z posledních 10 let.

Italština pro samouky a překladatele

Italština od Ledy se dvěma CD k dispozici v ceně. za tu cenu se jistě vyplatí, protože CDčka jsou kvalitně namluvena, mají systém a jsou dvě! Kliknutím na obrázek se samozřejmě přesunete do vysněného E-shopu 🙂

Co je ale nutno říci a nepodcenit, že se podle učebnice učí v ČR i na obou vysokých školách, jak na italštině v Praze, tak na italštině v Brně. Metodika učebnice je nezpochybnitelná. V učebnici bych zcela jistě vypíchnul její systém a přehledný způsob zpracování gramatiky.

Italština pro lingvisty samouky

Knížka v sobě nese neodmyslitelné kouzlo italštiny a autorky, která chce a ví jak na to, vás italštinu naučit. Její autorka s letitými zkušenostmi je nejenom pedagogem, ale tvůrce šlágru na trhu italských učebnic.

Slovní zásoba z učebnice:

il pittore – malíř
il porto – přístav
la poverta´ – chudoba/bída
proporre – navrhnout
il punto cardinale – světová strana
settentrionale – jižní
vasto – široký/rosáhlý
il Veneto – Veneťan
padano – padánský/pádský
la pagina – stránka
la ricchezza – bohatost/bohatství

Přivlastňovací zájmena v učebnici:

la mia bici – mé kolo
i miei CD – má CD
il mio gatto – má kočka
le mie cartoline – mé pohlednice
la mia camera – můj pokoj

Gramatika z 21. lekce:

Sii bravo – Buď hodný
Siate bravi – Buďte hodní
Abbi pazienza – Měj trpělivost
Abbiate pazienza – Mějte trpělivost
Sappi che… – Věz, že…
Sappiate che… – Vězte, že…

Jedná se o imperativ sloves Essere, Avere a modálního slovesa: Sapere

Předností této učebnice je právě podání gramatiky srozumitelným způsobem, „po česku“. K učebnici náleží i klíč ke cvičením.

Specifikum a malé tajemství učebnice:

jest tzv. elemento rafforzativo, neboli „posilovací částice „ce““, které v zelené učebnici pro samouky od Ledy vysvětlené nenajdete

Slovní zásoba z recenze:

vydání – edizione
učebnice – libro
otcové a matky – padri e madri
exotický – esotico
škola – scuola
kouzlo – magia, trucco
autorka – autrice
pedagog – insegnante

Malý nenápadný výřez z učebnice a její 21. lekce. Číslování lekcí je italštině, jaká exotika!!!

Já blázen bych málem zapomněl na 2 cédéčka:

Ano, jsou tam, a jaká…. Z takových CDéček se vašim otcům a matkám chlupy na hlavě jistě neježily, ale vám budou! (slovní zásoba z věty: pelli – chlupy)

Několik slovíček stimulujících zakoupení učebnice:

Kup si tu učebnici, nebuď hlupák! – Compra, non essere stupido!
Když si jí nekoupíš, nebudeme se kamarádit. – Se non lo compri, non facciamo amicizia.
Kdo nekupuje, ten není chytrý! – Chi non compra non e´ intelligente!

Post Views: 560

------------------------------------------------