Italština: překlady (písní)
Řekl jsem si, že je třeba obrátit list. Zkrátka přišel moment se už nevěnovat Anně, jako zástupkyni jedné z nejsilnějších proudů italské populární hudby v ženském provedení a opět sahám do mé bohaté diskografie, abych vytáhnul na české světlo světa pár skvostů tohoto skvělého zpěváka – především. Vzal jsem ten bohatý seznam ve svém MP3 přehrávači pěkně odzadu a vylovil jsem tenhle zamilovaný kousek pro všechny romantičky, co by se rády naučili italštinu a hudba jim v tom má lehce pomoci.
Slovíčka z italské lekce:
- obrátit list – cambiare pagina
- přišel moment – è arrivato il momento
- odzadu – di inidetro
- pomoci lehce – aiutare leggermente
- zamilovaný – innamorato
- kousek – pezzo / brano (v případě hudebniny)
- lehce pomoci se naučiti italštině – aiutare leggermente ad imparare l´italiano
Překlad textu hudebniny z italštiny:
- tienimi con te – nech si mě u sebe
dentro questa vita – mám na mysli teď hned
chiudi ogni via d’uscita – ať nepromeškáš šanci
per restarmi più vicina – být mi na blízku
Mrkněte také na naše Audio knihy v Italštině
-
MOŽNÁ TAKÉ HLEDÁTE:
- Italská hudba
- Italská literatura
- Italská obchodní korespondence
- Italská slovíčka
- Italské fráze
- Italské knížky a učebnice
- Italský film
- Italština pro samouky
- Kurzy italštiny v Brně
- Kurzy italštiny v Praze
- Odborná italština
- Opakujeme si italštinu
- Překlady do němčiny
- PŘEKLADY ITALŠTINY
- Příprava na VŠ a jazykové certifikáty
- Skype lekce italštiny
- Slovesa, Gramatika…
- Učitel a učitelé italštiny
- Výuka italského jazyka
Comments
No comments yet.
Sorry, the comment form is closed at this time.