Italština: překlady (písní)
Řekl jsem si, že je třeba obrátit list. Zkrátka přišel moment se už nevěnovat Anně, jako zástupkyni jedné z nejsilnějších proudů italské populární hudby v ženském provedení a opět sahám do mé bohaté diskografie, abych vytáhnul na české světlo světa pár skvostů tohoto skvělého zpěváka – především. Vzal jsem ten bohatý seznam ve svém MP3 přehrávači pěkně odzadu a vylovil jsem tenhle zamilovaný kousek pro všechny romantičky, co by se rády naučili italštinu a hudba jim v tom má lehce pomoci.
Slovíčka z italské lekce:
- obrátit list – cambiare pagina
- přišel moment – è arrivato il momento
- odzadu – di inidetro
- pomoci lehce – aiutare leggermente
- zamilovaný – innamorato
- kousek – pezzo / brano (v případě hudebniny)
- lehce pomoci se naučiti italštině – aiutare leggermente ad imparare l´italiano
Překlad textu hudebniny z italštiny:
- tienimi con te – nech si mě u sebe
dentro questa vita – mám na mysli teď hned
chiudi ogni via d’uscita – ať nepromeškáš šanci
per restarmi più vicina – být mi na blízku
------------------------------------------------ MOŽNÁ TAKÉ HLEDÁTE: Co dělá Ital... Co říkají Italové firemní kurzy italštiny italská gramatika italská hudba italská kniha italská slovesa italská slovní zásoba italská slovíčka Italská zájmena italské fráze italské knihy italské písničky italské předložky italské příklady vět Italské učebnice italský konjunktiv italština pro samouky italština pro zpěváky Italština Skype jak se řekne kurz manažerské italštiny kurzy italštiny kurzy italštiny pro školáky Kurzy italštiny v Praze kurzy pro pokročilé kurzy pro umělce kurzy pro začátečníky Lekce italského jazyka lekce italštiny Skype lingua ceca - interprete obchodní italské fráze obchodní korespondence on-line kurz italštiny Právní italština překladatelské anekdoty překlady do italského jazyka překlady italštiny Skype italština Skype lekce slovesa základní učebnice italštiny učitel skype výuka italského jazyka výuka italštiny Audio knihy v Italštině
Comments
No comments yet.
Sorry, the comment form is closed at this time.