Italsky komplexně, od A do Z, tedy od 1. do 2. dílu…

Posted by Autorka: Silvia Manfredi di puttana maledetta Čičolína- překladatelka z italštiny

28 prosince, 2020

Učebnice současné italštiny, 1. a 2. díl

Jsem tu s návrhem a jasnou vizí toho, co opravdu chceme. Chceme se opravdu dobře, efektivně učit a naučit italsky? Nechceme nechat nic náhodě a chceme být dobře vybaveni tím nástrojem, který si říká učebnice? Nechť je tu a my s ním!

A zde výrazně zelený náhled slavné učebnice. V E-shopu na ní dostanete opět slevu, ale jedině v případě, že pilně přečtete recenzi a něco se z ní naučíte, popřípadě mi i napíšete dolů do příspěvku.

Je tu knížka, která nás opravdu:

nezklame
je úplná
a vydrží nám dlouho (i na dlouhé cesty do Itálie)

Jedete do Itálie a budete tam nějaký čas? Nechcete se dostat do situace, kdy vám vaše učebnice po třech měsících nestačí? Chcete studovat naplno a mít materiály u sebe? Pak není co řešit, jsou tu:

dva díly (due volumi) učebnice (díl 1, díl 2)
cédéčka (k prvnímu dílu dokonce 3!), která mají šmrnc, protože je namluvili profíci (i professionali, professionisti)

Umím si právě představit cestu do Itálie s kufrem, ve kterém je Učebnice současné italštiny uložena a čeká jen na své opanování. Učebnice nádherně učí a představuje:

Trpný rod:

L´affito e´ pagato ogni mese.
L´affito e´ stato pagato ieri.
L´affito era pagato…
L´affito sara´ pagato domani.

Sami vidíte, že se jedná o tak důmyslné věty a současně využitelné a používané, že nám při procvičování trpného rodu mohou docházet i jiné gramatické souvislosti, tedy vztahy časové. Nadále v učebnici nalezneme následující sekvence:

A) Další použití sloves, např. venire, jako slovesa zástupného:

(příklady)

I vestiti vengono esposti in vetrina – Šaty jsou/bývají vystaveny ve výloze.
Praha viene ammirata da molti turisti – Praha je obdivována mnoha turisty.

B) Bezvadné uspořádání a procvičení nepravidelných sloves:

Fare
dare
potere
uscire

C) Tématické články, např. Mercato di lavoro

věnované práci v Itálii, ale ještě lépe řečeno pracovnímu trhu

D) Tabulka italských nepřízvučných zájmen ve 3. a 4. pádu, kterých není nikdy dost

(příklady)

Leggo loro una favola – Čtu jim pohádku
Gli lego una favola – Čtu jim pohádku

A konečně díl druhý k objednání taktéž kliknutím na obrázek. Kdo najde 5 rozdílů, dostane méně domácích úkolů.

E) Cvičení/Esercizi na věty, zájmena, porozumění, bystrost, rychlou a správnou reakci v jazyce, kreativitu, schopnost rozumět a vyjádřit se…

Tak neříkejte, že jsem vás zatím nic nenaučil (koho opravdu ne, tak ať se přihlásí ZDE)? Nadále mohu o knížce říci, že:

Pro vysvětlení všech částí italské gramatiky, procvičení mluvnice, pochopení obratů učebnice věnuje tolik prostoru, že již nemůže být pochyb, že by se italštinu někdo nenaučil.
Veškerá cvičení jsou zadávána v italském jazyce, což cvičí další vyjadřovací schopnosti v italštině.
K celému setu jsou celkem 4 CéDéčka.

Fráze z recenzi: