Jednosměrná příručka pro profesionály/nebo „profesionálně smýšlející amatéry“.
Útlá jednosměrná příručka pro profíky – překladatele, italsky uvažující/nebo italštinu využívající právníky a jiné profesionály, kteří ve svém oboru či zaměstnání nějakým důkladnějším způsobem mají potřebu vědět více/“být nad ostatními„; nebo pro studenty italštiny, kteří k profesionálnímu či profesnímu statusu rychle míří.
Italsko→ český právnický slovník obsahuje celkem:
- 3800 odborných hesel
- 7000 slovních spojení
Atraktivní slovní zásoba z italsko-českého právnického slovníku:
- abrogatorio – rušící, odvolávací
- commettere – 1) páchat, spáchat (zločin: un crimine) 2) objednat
- contrarre – 1) uzavřít (např. manželství: matrimonio) 2) udělat (dluh: debito)
- fecondazione artificiale – umělé oplodnění
- presupporre – předpokládat, domnívat se
Slovník je perfektní příručkou pro začínající překladatele k osvojení si základní i pokročilé slovní zásoby z oblasti italského, ale i českého práva.