Italská pomocná slovesa: Avere a Essere 🇮🇹📚

Posted by Autorka: Silvia Manfredi di puttana maledetta Čičolína- překladatelka z italštiny

6 června, 2024

Italský jazyk používá dvě hlavní pomocná slovesa: avere a essere. Tato slovesa jsou nezbytná pro tvorbu složených časů a mají i samostatné významy. Pojďme se podívat na jejich použití a významy.

1. Avere (mít) 👏

Avere je pomocné sloveso používané převážně k tvorbě složených časů a ve větách, kde něco máme.

Konjugace v přítomném čase:

Io ho (já mám)
Tu hai (ty máš)
Lui/Lei ha (on/ona má)
Noi abbiamo (my máme)
Voi avete (vy máte)
Loro hanno (oni mají)

Příklady použití:

Io ho un libro. 📖 (Mám knihu.)
Tu hai una macchina. 🚗 (Ty máš auto.)
Noi abbiamo fame. 🍕 (My máme hlad.)

Avere se také používá při tvorbě složených časů, například passato prossimo:

Io ho mangiato. 🍽️ (Já jsem jedl.)

2. Essere (být) 🌟

Essere je druhé důležité pomocné sloveso, které se používá jak pro tvorbu složených časů, tak i pro vyjádření existence nebo stavu.

Konjugace v přítomném čase:

Io sono (já jsem)
Tu sei (ty jsi)
Lui/Lei è (on/ona je)
Noi siamo (my jsme)
Voi siete (vy jste)
Loro sono (oni jsou)

Příklady použití:

Io sono felice. 😊 (Já jsem šťastný.)
Tu sei alto. 📏 (Ty jsi vysoký.)
Noi siamo studenti. 🎓 (My jsme studenti.)

Essere se také používá při tvorbě složených časů, zejména u sloves vyjadřujících pohyb nebo změnu stavu:

Io sono andato/a. 🚶‍♂️🚶‍♀️ (Já jsem šel/šla.)
Lui è diventato famoso. 🌟 (On se stal slavným.)

Rozdíly mezi Avere a Essere 🆚

Obě slovesa jsou nezbytná, ale používají se v různých kontextech. Zde jsou základní pravidla:

Avere se používá u většiny sloves, která mají přímý předmět.
Essere se používá u sloves vyjadřujících pohyb (např. andare – jít), změnu stavu (např. diventare – stát se) a reflexivních sloves.