Italská pohádka pro dospělé na dobrou noc

Posted by Autorka: Silvia Manfredi di puttana maledetta Čičolína- překladatelka z italštiny

26 ledna, 2021

Co se týká italských pohádek, dá se najít samozřejmě dnes už cokoliv. Kdo si to vzrušení raději ale nechá na potom, tj. někdy až poté, co se všechno naučí a chce-li začít v učení třeba i nějakou četbou italských pohádek, tak asi směle od toho.

Návod, jak v italštině číst pohádky a jiné texty

Záleží však na úrovni. Pokud máte úroveň italštiny, více bazální, tj. nerozumíte jiným textům, než vyloženě nějaké zjednodušené četbě, tak asi nemá cenu dělat cokoliv dalšího. Ona ta samotná četba a porozumění textu, není jen o slovní zásobě, ale také o gramatice, o syntaxi, o morfologii slov – o kontextu, o italských reáliích. Gramatiku musíte mít fakt výbornou. No zkrátka, když tohle všechno máte, anebo to máte na 90 %, ta se klidně můžete pustit do složitějších textů. Pokud alespoň zprvu rozumíte něčemu, směle do toho. Ono se to po přečtení 2 knížek samo podá.

(Film: La Ragazza del Vagone Letto (1979)) – „Dívka z lůžkového vozu“, tak dobrou noc !

Post Views: 315

Mrkněte také na naše Audio knihy v Italštině