Infinitivní předložkové vazby v italštině – i s příklady, slovesa na A, díl IV.

Posted by Autorka: Silvia Manfredi di puttana maledetta Čičolína- překladatelka z italštiny

16 října, 2018

Avere l’occasione di Fare – Mít příležitost (něco) dělat / udělat
Avere il tempo di Fare – Mít čas (něco) dělat / udělat

To „něco“ tam prostě může být a nemusí, záleží na kontextu, který z italštiny překládáte.

Post Views: 253

Mrkněte také na naše Audio knihy v Italštině

MOŽNÁ TAKÉ HLEDÁTE:

Italská slovíčkaitalská gramatika

Comments

No comments yet.

Leave a comment

Profesionální překlady:
KONTAKTY:

Kontakt: +420 608 666 582

GARANT KVALITY PŘEKLADŮ: 2004-2023

Tým expertních překladatelů
Praha 1, Praha 2 – předávání ověřených překladů
Tel: +420 608 666 582.

Email: teamprekladatelu@gmail.com

Academical Team s.r.o.
Náměstí Přátelství 1518/2
102 00, Praha – Hostivař
IČ: 05273919
DIČ: CZ 05273919
Č. ú.: 2701036865 / 2010
Poslední články o italštině:
Nejprohlíženější příspěvky
- Další tvary slovesa Trovare (3 978)
- „Codice fiscale“ pro nákupy na internetu (3 100)
- 🌟 Kompletní časování / skloňování italského slovesa „Essere“ 🌟 (2 183)
- Základní italské číslovky (1 395)
- 🇮🇹 Základní časování italského slovesa „Potere“ (moci) 🇮🇹 (1 261)
- Popularizujeme italštinu Italské fráze 11 (o lásce) (1 166)
- Výběr z nejlepších učebnic italštiny (nejenom pro samouky) (1 127)
- 📜 Základy italské gramatiky a mluvnice 📜 (1 123)
- Rozkazovací způsob italských sloves (1 081)
- Italština pro samouky (1 036)
- 🌟 Kompletní časování / skloňování italského slovesa „Avere“ 🌟 (998)
- Audio knihy v italštině (991)
- Sloveso Trovare (948)
- Italské předložky vícevýznamové (a, con, da, di fra, in, per, su): (936)
- Časování slovesa Venire v přítomném čase: (930)
- Základní časování italského sloves Andare, Volere, Dovere, Potere (910)
- Italské počty… (907)
- Italské problémové předložky vícevýznamové (904)
- Kolik stojí ŘIDIČÁK V ITÁLII (cca 1 Euro, jako nemovitosti na Sicílii) (885)
- 🌟 Kompletní časování / skloňování italského slovesa „Andare“ 🚀 (881)
- Vyjadřování pádů v italštině (880)
- Gerundium a jeho překlad z/do italštiny (827)
- Skloňování sloves: bere, dare, dire (809)
- Italská zájmena, příslovce, přídavná jména (803)
- Píšou a mají zájem (pozice: ŘIDITEL): psaná italština (792)
- Sloveso ANDARE: kompletní časování (785)
- Tvary časů sloves v italštině (753)
- Časování slovesa DOVERE (749)
- Přehledné recenze učebnic italštiny (740)
- Základní časování italského slovesa Volere (732)
- Kompletní časování slovesa Fare (700)
- Příslovce v italštině (692)
- Passato remoto/Minulý čas vzdálený (682)
- Budoucí čas – používání budoucího času v italštině (679)
- Italské sloveso muset/Dovere (679)
- Italské věty (679)
- 🍝 Kompletní časování / skloňování italského slovesa „Mangiare“ 🍴 (669)
- Cvičebnice italštiny pro mírně a středně pokročilé (669)
- Italské předložky vícevýznamové – předložka DI (663)
- Sudetsko-český slovník (652)
- Italské předložky vícevýznamové – předložka A (650)
- Italština za 24 dnů: učebnice (647)
- I verbi italiani per tutti: italská slovesa (641)
- Co je italské Lotto (636)
- Různé varianty na sloveso Volere (635)
- Italština hrou (633)
- Další učebnice italštiny pro šikovné děti – učitel italštiny doporučuje (629)
- 📚 Analýza italského slovesa „chiamarsi“ a jeho vývoje z latiny 🌍 (628)
- Italská výslovnost – jdeme na to! (621)
- Seznámení v italštině: Od „piacere“ po „egregi signori“ (614)
- Italská slovesa Morire, Fare, Stare a italské umírání (611)
- Kompletní časování slovesa Fare v oznamovacím způsobu (606)
- Základní slovíčka v italštině (605)
- 🇮🇹🌟 Jak se naučit italsky: Jednoduchý průvodce pro začátečníky! 🌟🇮🇹 (604)
- Italština pro začátečníky + MP3 audio CD (598)
- ČASOVÁ SOUSLEDNOST – konjunktiv (597)
- Procvičování italštiny (593)
- Překlad z češtiny do angličtiny (588)
- Le preposizioni articolate / spojení členu s předložkou v italštině 😃 (586)
- Skloňování / časování slovesa Uscire (585)
- Skoro kompletní časování / skloňování slovesa Prendere (585)
- Italská gramatika/Vedlejší věty (579)
- Notoricky známé slovníkové sloveso Andare? (574)
- Jedna z nejznámějších italštin na trhu (572)
- Canta che ti passa: italština pro samouky, anebo ne? (572)
- Italské tázací zájmeno Cosa (571)
- Italská šlechta (568)
- Mluvnice: Hamplová (556)
- Sloveso fare: fatálně (549)
- Postavení přídavného jména v italštině (546)
- Italský imperativ (rozk. způsob) – zdvořilostní forma (542)
- Kompletní přehled italských spojek (526)
- Italské předložky vícevýznamové – předložka PER (517)
- Kompletní a nejkompletnější časování slovesa Parlare (516)
- Enciclopedia legale (515)
- Konjunktiv přítomný: užití (514)
- Italské fráze: Italština (510)
- Gustav Vigato – ateliér Praha 1. (504)
- Odborný rozsah týmu (501)
- Imperativ a nepřímý rozkaz v italštině: (500)
- Příčestí minulé v italském jazyce pro základní slovesa (497)
- Jak získat za 10.000 Kč italské občanství (497)
- Slovní zásoba k italské práci: (496)
- Překlady titulků: slovíčka z italštiny pro chytráky (495)
- Sloveso Sentire (494)
- Sloveso Aprire (490)
- Putování Po řece Pád: Objevujeme Krásy Italského Il Po (483)
- Italština zdarma (480)
- Italské fráze a slovíčka na pláži (479)
- Práce italština (479)
- Italština pro samouky a věčné začátečníky + CD (477)
- Verbo procedere (475)
- Kompletní časování / skloňování slovesa Sentire (464)
- Vyjádření času v italštině / všechny varianty (453)
- Překlady z italštiny: snadno a rychle, 608 666 582 (453)
- Jak mladí lidé nakupují letenky do Itálie (452)
- Ověřené překlady italštiny: úspora (451)
- Sex na Sicílii – 🎬 Don Giovanni in Sicilia (1967): Cesta jednoho muže za štěstím a pravdou na sicilské půdě 🇮🇹🏞️🎭 (450)
- Stupňování přídavných jmen (450)
- Italské předložky vícevýznamové – předložka DA (448)
Informace:

Informace na tomto webu jsou na pomezí fikce – nadsázky, humoru anebo románu, a/anebo se jedná o články přeložené z italského jazyka – však jsme také na webu o italštině a činíme italštinu autentickou a přístupnou všem !

Případná shoda jmen ve vyprávění o italštině, je čistě náhodná. Pokud vás přečtené informace pohoršují, je možné že jste pravděpodobně idiot / idiotka = „idiota“ shodný tvar pro oba rody (členy un / un‘).
Informace 2:

Informace na tomto webu, jsou souhrnnou prací učitelů, překladatelů italštiny a dalších jazyků z celého světa.
Toto dílo podléhá licenci Creative Commons Uveďte původ-Neužívejte dílo komerčně-Zachovejte licenci 4.0 Mezinárodní License.

Privátní lekce s lektrorem italštiny pro vaši žen.

Má ráda vaše žena privátní lekce s lekorem italštiny?
Jedna z nejznámějších italštin na trhu

Jedna z nejznámějších italštin na trhu
Italština pro notoriky / notoricky známá učebnice italštiny pro samouky, kteří dřou jako koně.

Italština pro samouky + 2 audio CD
Enciclopedia legale

Učebnice pro pokročilé překladatele nebo ty, kteří chtějí ovládat italské právní pojmy, jak pro překlad či také pro komunikaci s italskými klienty ve věci pokročilého business: dohody, smlouvy, ujednání, notáři, listiny, směnky a mnoho dalšího.
Da cento a zero
italská obchodní korespondence
Malý nenápadný výřez z učebnice a její 21. lekce.

Doporučení od učitele italštiny, jak a na co je která učebnice italštiny vhodná.
Caffè Italia 1 Libro per lo studente + libretto.
antologie letterarie

Storia della letteratura italiana
Super bis Italiano – stolní a karetní hry pro výcvik vaší italštiny
Il gioco dei mestieri
Grammamia! – guida per l’insegnante + CD
Notoricky známá učebnice ve vylepšeném vydání s sebou nese výhody v titulku stránky uvedené. Precizní učebnice pro lidi, kteří si nechtějí hrát na obrázkovou či interaktivní hru, ale chtějí si kvalitní základy italštiny doslova vydřít. :)
Chiaro! A1 libro + CD audio + CD ROM. Klikem přejdete do E-shopu/Cliccando entrerete nel…
Chi e´?
Parlando Italiano 2 Guida per l’insegnante
I verbi italiani, jak jinak, než italská slovesa…
Italština v rozhovorech
Ci vuole orecchio 3 + audio CD
Sympatický rodokaps pro toulky Florencií či Prahou, a přemýšlení o italštině.
Le parole italiane. Tvorba slov. Stanete se mistry ve slovní zásobě
Orientace v překladech:
Řazení článků o překladech:
- Články našich partnerů
- Italská hudba
- Italská literatura
- Italská obchodní korespondence
- Italská slovíčka
- Italské fráze
- Italské knížky a učebnice
- Italský film
- Italština pro samouky
- Kurzy italštiny v Brně
- Kurzy italštiny v Praze
- Odborná italština
- ON-LINE lekce italštiny od roku 2008
- Opakujeme si italštinu
- Překlady do němčiny
- PŘEKLADY ITALŠTINY
- Příprava na VŠ a jazykové certifikáty
- Slovesa, Gramatika…
- Učitel a učitelé italštiny
- Výuka italského jazyka
Témata:

Co dělá Ital... Co říkají Italové firemní kurzy italštiny fráze ze života italská gramatika italská hudba italská kniha italská slovesa italská slovní zásoba italská slovíčka Italská zájmena italské fráze italské knihy italské písničky italské předložky italské příklady vět Italské učebnice italský konjunktiv italština pro samouky italština pro zpěváky Italština Skype kurz manažerské italštiny kurzy italštiny kurzy italštiny pro školáky Kurzy italštiny v Praze kurzy pro pokročilé kurzy pro umělce kurzy pro začátečníky Lekce italského jazyka lekce italštiny Skype obchodní italské fráze obchodní korespondence on-line kurz italštiny překladatel italštiny překladatelské anekdoty překlady do italského jazyka překlady italštiny Skype italština Skype lekce slovesa slovesa základní sloveso andare učebnice italštiny výuka italského jazyka časování sloves
CO JE NOVÉHO:
Partneři:

Překlady Překlady Manželská poradna Pevnost Terezín Osada Kopec Sudetsko-český slovník SEO Slovensko pro vaši firmu. /Propagace
Informace:

Informace na tomto webu jsou na pomezí fikce, románu anebo se jedná o články přeložené z italského jazyka – však jsme také na webu o italštině a činíme italštinu autentickou a přístupnou všem !

Případná shoda jmen ve vyprávění o italštině, je čistě náhodná.

Pokud jste se v některém z příspěvků našli a dotklo se vás to, jste s největší pravděpodobností „un´idiota“ – tvar shodný pro mužský i ženský rod / idiot.
JobSora
Propagace firem:

<a href="https://www.info-brno.cz">Info-Brno.cz - vyhledávač, katalog firem, mapy, obrázky, články</a>