Hledání práce v Itálii – další obchodní korespondence

Posted by Autorka: Silvia Manfredi di puttana maledetta Čičolína- překladatelka z italštiny

20 října, 2018

Poptávka po zaměstnání v Itálii:

Alla c.a. (cortese attenzione) del G. V.

Apprendo dalla Camera di Commercio italiano – ceca di Milano che la Sezione Acquisti della Vostra Società ha talora bisogno di giovani cechi per la corrispondenza col nostro paese. Desideroso nel perfezionarmi nella lingua italiana, mi permetto di domandarVi se ora Vi occorrebbe un impiegato che s’incarichi della corrispondenza ceca, tedesca (překlady pracovních smluv do němčiny) e inglese e di tutti quegli altri lavori che credereste potergli affidare.

In tal caso vorrei offrirVi i miei servizi. Ho 26 anni, ho frequentato l’Università Agraria di Praga riportandone una laurea assai onorevole. Da due anni sono impiegata in qualità di corrispondente nel reparto distribuzione della Dough Egberts, S.p.A. di Praga.

Ad una Vostra richiesta vi manderò i miei certificati e tutte le spiegazioni sul mio conto che potreste giudicare necessarie. Spero che l’accluso curriculum vitae possa esserVi d’aiuto. Posso essere a disposizione a partire dal 2 gennaio 2006. Il mio attuale datore di lavoro è disposto a dare referenze circa la mia persona e le mie capacità.

In attesa d’una risposta, che voglio sperare positiva, porgo i miei migliori saluti.

Post Views: 164

------------------------------------------------