Přepnutí jazyka na italské klávesnici:

Tohle je rada pro písmáky a pedanty a magory, co chtějí mít v italštině vše napsáno správně. Jedná se především o:

• apostrofy
• přízvuky – otevřený a zavřený

Neboli, normálně si dejte na liště dole toto:

 

 

 

 

 

Místo tohoto:

 

 

 

A začněte psát: òàùè – jedná se pak o 3 klávesnice od L doprava a jednu klávesnici od P doprava. Pochopeno? Jedná se o bazální dovednost pro překladatele – jaksi se to po čase zautomatizuje. Profesionální překladatel, přepíná mezi 2-3 jazyky klávesnici a umí psát na všech jazykových verzích.