Ano, italská knihy milencem a čímkoliv co k tomu slouží:

• jsou to nevzdělanci – sono analfabeti
• rozhodla jsem se činiti osvětu italskou knihou – ho deciso di fondere illuminazione con libro italiano
• chci se stát osvícenkyní na poli italské literatury- un illuminta nel campo …
• jsem literátkou až do morku kosti – sono una letterata fino al fondo
• italské učebnice a knihy – i libri d´italiano e i libri italiani – jsou mi matkou, otcem, bratrem i milencem
• rapresentano per me madre, padre, fratello e amante – jsou mi matkou, otecem, bratrem i milencem