Eduardo!
Eduardo de Crescenzo a Vieni via con me!
Odejdi se mnou! Zde nezůstává jediné slovo, které by mohlo předčit tenhle výtvor, tady přichází na scénu už jen umělé dýchání z úst do úst, ale to součástí lekcí opravdu není. Lekce italštiny spočívá výhradně v nácviku řečnických dovedností, takže slečinka omdlená na gauči u učitele doma je osvěžena vodou z vědra a jdeme se zase učit.
(Já už se raději budu krotit, jestli se vám nechce plakat, tak tohle si ani nepouštějte…)
L´Orore del Mare – Vůně moře – v písni se zpívá jak jinak, než o lásce, o tom čím vším láska je, aneb co vše se může v lásku proměnit, jaký žal, bolest v srdci…
Zde si dovoluji dodat text písně: první věty jsou přeložený, zbytek máte za domácí úkol.
(Zdatnější studenti mohou verše převeršovat do rýmu)
Se penso al mondo come a un’ armonia – Pakliže si představím svět jako jednotu harmonie…. tutto è giusto sia così – Vše je přesně tak, jak má být… Se ogni strada è la strada mia – Pakliže je jakákoliv cesta, tou mou… e il mio posto è stare qui – Je tedy i místo, kde právě stojím, to nejlepší pro mě… L’odore del mare mi calmerà – Vůně moře mě uklidňuje… la mia rabbia diventerà – Má zlost se stane… amore, amore è l’unica per me – Láskou, tou jedinou hodnotnou konstantou… né dare né avere, la vita va da sé né bene né male, intorno a me non c’è ….
------------------------------------------------ MOŽNÁ TAKÉ HLEDÁTE: Co dělá Ital... Co říkají Italové firemní kurzy italštiny italská gramatika italská hudba italská kniha italská slovesa italská slovní zásoba italská slovíčka Italská zájmena italské fráze italské knihy italské písničky italské předložky italské příklady vět Italské učebnice italský konjunktiv italština pro samouky italština pro zpěváky Italština Skype jak se řekne kurz manažerské italštiny kurzy italštiny kurzy italštiny pro školáky Kurzy italštiny v Praze kurzy pro pokročilé kurzy pro umělce kurzy pro začátečníky Lekce italského jazyka lekce italštiny Skype lingua ceca - interprete obchodní italské fráze obchodní korespondence on-line kurz italštiny Právní italština překladatelské anekdoty překlady do italského jazyka překlady italštiny Skype italština Skype lekce slovesa základní učebnice italštiny učitel skype výuka italského jazyka výuka italštiny Audio knihy v Italštině
Comments
No comments yet.
Sorry, the comment form is closed at this time.