Divadlo v domě: Učíme se italštinu za oponou

Posted by pseudo lingvist

27 srpna, 2023

Představte si, že jste divákem neobvyklého divadelního představení. Místo klasického divadla sledujete online lekci italštiny, kde učitel a studenti zkoumají jazyk v různých odstínech a situacích. Divadelní pódium? Zoom konference. 🎭💻

[18:36:53] Učitel dramaticky ukazuje sázení stromu a prohlašuje: „Piantare, Impiantare…“ Zasadit strom či něco instalovat? 🌳

[18:37:27] V dalším aktu učitel představuje scénu narození s hračkou panenky a pronese: „Partorire un figlio – Povít syna.“ 👶

[18:38:32] Následuje vesmírná scéna s maketou raketoplánu, kde učitel prohlásí: „Astronauta – Kosmonaut.“ Jdeme na Měsíc, nebo jen přes hranice jazyka? 🚀

[18:40:09] Učitel nastaví malý model střechy a povídá: „Tašky na střeše – Le tegole…“ a poté ukazuje různé druhy dlaždic a cihel: „Le piastrelle – Dlažice“ a „I mattoni – Cihly.“ 🏠

[18:41:40] Učitel pak vytáhne malý seznam a čte: „Avrei bisogno, Bisognerebbe…“ Potřeboval bych, Bylo by třeba… 📝

[18:42:25] Učitel následně vysvětluje neosobní vazby: „Neosobní vazba.. typu: occorre, basta, ci vuole atd.“

[18:43:33] A nyní trochu humoru. Učitel má zmatený výraz a říká: „Non vuole mica dire, che non vorrei parlare ugualmente con degli uffici cechi…“ To snad neznamená, že bych nechtěl mluvit s českými úřady! 😅

[18:44:45] Na závěr, učitel představuje dvě postavy – jedna je v uniformě a druhá sedí za stolem s hromadou papírů: „ufficiale – úředník“ a „impiegato – úředník.“ Kdo z nich je větší byrokrat? 📚

A takto, s kombinací divadelního umění a výuky, se italština stává nejen jazykem, ale také způsobem, jak se bavit a učit zábavnou formou. Buon spettacolo! 🇮🇹🎉

Po kontrole jsem nenalezl gramatické chyby v italštině. Doufám, že vám tato verze vyhovuje!

Post Views: 237

Mrkněte také na naše Audio knihy v Italštině