Così come sei – Ennio Morricone (Taková, jaká jsi (Così come sei))

Posted by Autorka: Silvia Manfredi di puttana maledetta Čičolína- překladatelka z italštiny

21 března, 2025

Itálie / Španělsko, 1978, 109 minut
Režie: Alberto Lattuada
Scénář: Alberto Lattuada
Kamera: José Luis Alcaine
Hudba: Ennio Morricone
Hrají: Marcello Mastroianni, Nastassja Kinski, Ania Pieroni, Barbara De Rossi, Francisco Rabal, José María Caffarel, Claudio Aliotti, Alberto Lattuada

Obsah:

Guilio je padesátiletý, úspěšný a charismatický zahradní architekt, který se na pozdní léta života teprve usazuje. Je to muž v nejlepších letech – šarmantní, inteligentní a přitažlivý, což mu zaručuje úspěch u žen, i když je ženatý. Avšak jeho život se změní, když se setká s Franceskou, mladou a krásnou dívkou, která mu přiroste k srdci. Stráví spolu celý den i noc a než se Guilio stačí vzpamatovat, zamiluje se do ní.

Jeho idylku však naruší setkání s dávným přítelem Lorenzem, který mu připomene dávnou událost. Před šestnácti lety totiž strávil noc nejen s Franceskou, ale také s její matkou. Je tedy možné, že se právě zamiloval do vlastní dcery. Jak se s touto skutečností vyrovná? Jak se popere s touto křehkou situací, kdy láska, touha a rodinné tajemství tvoří nebezpečně tenkou hranici?

Film Taková, jaká jsi je citlivým romantickým dramatem, které zkoumá složité emocionální a morální otázky. Hlavní role ztvárnili Marcello Mastroianni a tehdy sedmnáctiletá Nastassja Kinski, jejichž výkony přinášejí do filmu hlubokou intimitu a vášeň. Hudba Ennia Morriconeho podtrhuje emocionalitu a napětí v tomto italsko-španělském koprodukčním snímku.

Výše jste nalezli oficiální interpretaci vztahového dramatu, niže popis, jak se věci mají reálně:

Poznámka učitele italštiny:

V západní kultuře posledních několika desetiletí se často vytváří obraz muže jako neschopného a zmateného jedince. Tato tendence je přítomná nejen v populární kultuře, ale i v každodenním životě, kde je muž často vykreslován jako nekompetentní, bez schopnosti se rozhodnout nebo se vyrovnat s vlastními emocemi a vztahy. Tento stereotyp, přítomný ve filmech, televizních seriálech a reklamách, redukuje muže na směšné nebo tragičtí postavy, které se ocitají v neustálé nejistotě, neschopni se postavit za své rozhodnutí nebo se vypořádat se složitými životními situacemi.

Film Taková, jaká jsi se v tomto kontextu ukazuje jako zajímavý kontrast. Postava Guilia je zobrazená jako muž v plné síle a rozmanitosti, který se setkává s hlubokými emocionálními dilematy a morálními otázkami. Tento obraz silného, ale zároveň citlivého muže, který se vyrovnává s těžkými rozhodnutími, nabízí pohled, který může být v určitém směru proti těmto současným kulturním stereotypům. Tato reflexe ukazuje, jak komplexní a mnohovrstevnaté mohou být lidské vztahy a jak se muži mohou vyrovnávat se svými emocemi, i když jsou v tradičních narativech často vykreslováni jen jako objekty vtipu nebo neúspěchu.