Codice fiscale pro právnické osoby

Posted by pseudo lingvist

19 června, 2025

Proč zahraniční společnost potřebuje Codice Fiscale

Přidělení italského daňového kódu – tzv. Codice Fiscale – je pro každou zahraniční právnickou osobu nezbytným krokem, pokud chce v Itálii oficiálně fungovat. Nezáleží přitom na tom, zda se jedná o otevření bankovního účtu, účast na veřejné zakázce, založení pobočky nebo třeba jen podpis smlouvy s místním dodavatelem. Bez platného CF se nelze v italském systému pohybovat.

Tento kód přiděluje italský daňový úřad – Agenzia delle Entrate – přičemž úřední postup se liší podle toho, zda firma plánuje působit jako plátce DPH, či nikoliv. Pokud se jedná o tzv. neaktivní subjekt z hlediska DPH, je proces o něco jednodušší. Přesto ale vyžaduje přípravu správných dokumentů a respektování administrativních požadavků.

Jaké úřady Codice Fiscale přidělují a kde sídlí

Registrace probíhá na příslušném pracovišti Agenzia delle Entrate podle místa, kde má společnost v Itálii registrované zájmy nebo zprostředkovatele. Úřady jsou rozmístěny po celé Itálii, včetně měst jako:

Milano (Via della Moscova, Via Lario) – časté sídlo firem, které plánují podnikání v severní Itálii
Roma (Viale di Trastevere, Via Ippolito Nievo) – vhodné pro společnosti s aktivitami v centrálním regionu
Firenze, Bologna, Torino – města s vysokou koncentrací exportních a servisních firem
Trieste, Udine – relevantní pro firmy s napojením na střední Evropu a oblast severního Jadranu

Žádost o přidělení CF lze ve vybraných případech podat také prostřednictvím pověřené osoby nebo zástupce na základě plné moci. Některé úřady akceptují i elektronické podání, ale jen za určitých podmínek.

Dokumenty potřebné k registraci

Pro registraci je třeba předložit několik klíčových dokumentů, bez nichž Agenzia delle Entrate žádost neprojedná. Jedná se zejména o:

Zakladatelské dokumenty společnosti, přeložené do italštiny – musí z nich být patrné údaje o názvu, právní formě, sídle, účelu společnosti a osobě zákonného zástupce
Doklad totožnosti zákonného zástupce – například cestovní pas
Plná moc, pokud žádost nepodává sám zástupce firmy, včetně identifikačního dokladu zmocněnce

Je důležité poznamenat, že překlady by měly být profesionálně zpracované a v některých případech úředně ověřené (traduzione asseverata), zejména pokud o to úřad výslovně požádá.

Chyby, kterým se vyhnout

Velmi častou chybou bývá použití nesprávného formuláře, opomenutí některého z povinných údajů nebo nedostatečně doložená pravomoc podávající osoby. Italské úřady bývají v těchto ohledech striktní a jakýkoli nedostatek může vést k vrácení žádosti nebo jejímu dlouhému přezkoumávání.

Dále je třeba počítat s tím, že pracovníci Agenzia delle Entrate komunikují výhradně v italštině a žádosti vyplněné v jiném jazyce nejsou akceptovány. Právě proto je vhodné využít služeb překladatele či zprostředkovatele, který má s italským úředním aparátem zkušenosti.

Potřebujete pomoci s registrací? Jsme tu pro vás.

Naše kancelář se specializuje na administrativní podporu českých firem v Itálii, včetně zajištění daňové registrace, překladů, podání formulářů a zastupování před Agenzia delle Entrate.

Zajistíme nejen správný výběr formulářů a jejich vyplnění, ale i kompletní přípravu potřebných dokumentů včetně překladu zakládacích listin a plných mocí.

Neváhejte nás kontaktovat prostřednictvím formuláře na stránce www.obchoditalie.cz/kontakty, kde najdete i možnost domluvit osobní konzultaci. Pomůžeme vám zajistit hladký průběh celého procesu – od prvního kroku až po přidělení Codice Fiscale.

Post Views: 9

------------------------------------------------

MOŽNÁ TAKÉ HLEDÁTE: Co dělá Ital... Co říkají Italové firemní kurzy italštiny italská gramatika italská hudba italská kniha italská slovesa italská slovní zásoba italská slovíčka Italská zájmena italské fráze italské knihy italské písničky italské předložky italské příklady vět Italské učebnice italský konjunktiv italština pro samouky italština pro zpěváky Italština Skype jak se řekne kurz manažerské italštiny kurzy italštiny kurzy italštiny pro školáky Kurzy italštiny v Praze kurzy pro pokročilé kurzy pro umělce kurzy pro začátečníky Lekce italského jazyka lekce italštiny Skype lingua ceca - interprete obchodní italské fráze obchodní korespondence on-line kurz italštiny Právní italština překladatelské anekdoty překlady do italského jazyka překlady italštiny Skype italština Skype lekce slovesa základní učebnice italštiny učitel skype výuka italského jazyka výuka italštiny