Český právní píše dopis italsky pro svého klienta
Buon giorno,
ci rivolgiamo a Lei per ringraziarLa della conferma del Vostro interesse di realizzare la transazione mediante il nostro studio legale, e per assicurarLa, che dedicheremo una massima attenzione e sforzo alla nostra comune collaborazione. Noi abbiamo pronti tutti i documenti necessari per iniziare la transazione, quindi dopo il Vostro accenno provvediamo senza esitare la firma dell’Ing. AAA e facciamo partire tutta la transazione.
Per quanto riguarda la natura della transazione stessa, questa consiste in separazione di una parte degli attivi (beni immobili – nemovitý majetek, italsky užíváno v plurálu, jako „nemovité majetky“), i quali in seguito attraverseranno alla società nuova, la quale così divenne la loro intestataria. Oltre questo, vorremmo informarLa, che secondo la terminologia del diritto ceco, ogni società è contemporaneamente una società commerciale, poiché il suo scopo primario è quello di svolgere attività commerciali, il quale può, secondo la nostra legislativa, rappresentato anche tramite l’affitto delle proprietà.
Vi informeremo sull’ulteriore progresso della transazione.
(popis transakce z oblasti pronájmu nemovitého majetku)
------------------------------------------------
MOŽNÁ TAKÉ HLEDÁTE: Co dělá Ital... Co říkají Italové firemní kurzy italštiny italská gramatika italská hudba italská kniha italská slovesa italská slovní zásoba italská slovíčka Italská zájmena italské fráze italské knihy italské písničky italské předložky italské příklady vět Italské učebnice italský konjunktiv italština pro samouky italština pro zpěváky Italština Skype jak se řekne kurz manažerské italštiny kurzy italštiny kurzy italštiny pro školáky Kurzy italštiny v Praze kurzy pro pokročilé kurzy pro umělce kurzy pro začátečníky Lekce italského jazyka lekce italštiny Skype lingua ceca - interprete obchodní italské fráze obchodní korespondence on-line kurz italštiny Právní italština překladatelské anekdoty překlady do italského jazyka překlady italštiny Skype italština Skype lekce slovesa základní učebnice italštiny učitel skype výuka italského jazyka výuka italštiny
Comments
No comments yet.
Leave a comment