Altro che – hrabat se
Altro di noi – kam se na to hrabeme
Důležitá fráze. V angličtině, by se řeklo, frázové sloveso. V italštině veledůležitý vyjadřovací obrat. Altro che !
Tuhle mi jeden povídá: Altro che noi – no, díval se na nějaký kulinářský pořad o čínské kuchyni (té pravé kuchyni – ne ten humus, co se připravuje tady v ČR), a říká (na skvostnou a pestrou čínskou kuchyni), Guarda che mangiano, altro che noi…. Prostě: Podívej, jak jedí… kam se na ně hrabeme.
Otázka, jak by to vypadalo při celo-škálovém srovnání čínské a italské kuchyně. Vypadá to, že nejznámější kuchyně světa: čínská, francouzská a italská.
SLOVÍČKA O KUCHYNÍCH:
- paragone – srovnání
- kuchyně – cucina, i jako místnost, naproti tomu:
- : kuchyňská linka (banco da cucina)
- díval se – seguiva (v TV)
------------------------------------------------ MOŽNÁ TAKÉ HLEDÁTE: Co dělá Ital... Co říkají Italové firemní kurzy italštiny italská gramatika italská hudba italská kniha italská slovesa italská slovní zásoba italská slovíčka Italská zájmena italské fráze italské knihy italské písničky italské předložky italské příklady vět Italské učebnice italský konjunktiv italština pro samouky italština pro zpěváky Italština Skype jak se řekne kurz manažerské italštiny kurzy italštiny kurzy italštiny pro školáky Kurzy italštiny v Praze kurzy pro pokročilé kurzy pro umělce kurzy pro začátečníky Lekce italského jazyka lekce italštiny Skype lingua ceca - interprete obchodní italské fráze obchodní korespondence on-line kurz italštiny Právní italština překladatelské anekdoty překlady do italského jazyka překlady italštiny Skype italština Skype lekce slovesa základní učebnice italštiny učitel skype výuka italského jazyka výuka italštiny Audio knihy v Italštině
Comments
No comments yet.
Sorry, the comment form is closed at this time.