V předchozím příspěvku jsem psal něco o italských učebnicích, tedy učebnicích italštiny – českých i italských. Napsal jsem tam slovo „náklad“ v souvislosti s tím, že v tašce nebo kabelce můžeme mít nějakou tu učebnici, která se může hodit v každém okamžiku. No… jedna moje známá si to po mě čte a povídá: hele ty, my ženy přeci žádné náklady v kabelce nositi nechceme. Co takhle uvést, že v kabelce lze mít i nějakou tu italskou literaturu v podobě malé knížečky?

Hle, pravdu měla. Opravdu ženy náklad v kabelkách nositi nechtějí. Když už, tak nějakou tu učebnici, ale nejlépe italskou beletrii. Romantické romány z prostřetí třeba? Prý z prostředí italské aristokracie… no tak se necháme překvapit.

Slovní zásoba:

• náklad – carico
• kabelka – borsetta
• román – romanzo