Rodný list překládáme do italštiny především pro účely sňatku v Itálii, registrace dítěte, legalizace pobytu, žádosti o občanství nebo zápisu do italských matrik. Překlad vyhotovujeme jako ověřený překlad se svázáním s originálem nebo ověřenou kopií, opatřený doložkou a razítkem dle požadavků státní správy.

Překlad obsahuje:

• jméno a příjmení narozeného,

• datum a místo narození,

• údaje o otci a matce,

• příslušná matriční čísla, podpisy a úřední razítka,

• úřední doložku překladatele v souladu s českými i mezinárodními normami.

Překlady zajišťujeme také v režimu apostilace nebo superlegalizace, pokud si to vyžadují italské úřady nebo konzulát.

Vyzvednutí překladu v Praze 4

Hotový ověřený překlad je možné osobně vyzvednout v Praze 4, kde se koncentruje většina našich osobních předání. Zároveň nabízíme i zaslání kurýrem nebo Českou poštou po celé ČR. Klienti z Prahy nejčastěji využívají kontaktní místo zde:
https://www.i-translators.eu/rychle-preklady-rodnych-listu-v-praze-z-do-anglictiny/
(dostupné i pro překlady do italštiny).