Základní informace

Překlad: Sloveso „macinare“ se překládá jako „mletí“ nebo „rozemletí“.

Gramatika: „Macinare“ je pravidelné italské sloveso první skupiny. Níže jsou uvedeny jeho konjugace v hlavních časech.

Konjugace slovesa „Macinare“

• Přítomný čas (Presente):
  • io macino – já mlí
  • tu macini – ty mlíš
  • lui/lei/Lei macina – on/ona/Vy mlí(te)
  • noi maciniamo – my mlíme
  • voi macinate – vy mlíte
  • loro/Loro macinano – oni/oni mlí
• Minulý čas (Passato Prossimo):
  • ho macinato – mlil jsem
  • hai macinato – mlil jsi
  • ha macinato – mlil(a) (on/ona)
  • abbiamo macinato – mlili jsme
  • avete macinato – mlili jste
  • hanno macinato – mlili (oni)

Příklady a kontext

• Macinare il caffè: Mletí kávy.
• Macinare il grano: Mletí obilí.
• Acqua passata non macina più: Rčení, které doslovně znamená „Minulá voda nemle více.“ Používá se k vyjádření, že minulost nemá vliv na současnost.

Synonyma a příbuzná slova

• Tritare: Rozdrtit, rozemlít
• Frantumare: Rozdrtit, rozlámat

Závěr

Sloveso „macinare“ je pravidelné italské sloveso první skupiny s konkrétním významem spojeným s mletím a drcením. Jeho použití je často spojeno s potravinářskými procesy, ale lze jej nalézt i v idiomatice, jak ukazuje výše uvedené přísloví.

Prohlubte svou znalost italštiny tím, že se zaměříte na různé kontexty, ve kterých se toto sloveso používá, a zkuste si vytvořit vlastní příklady a věty s použitím „macinare“!