Měla bych zájem o spolupráci jakožto překladatelka českého, německého a ruského jazyka.
Studovala jsem filologii na universitě v Rusku, mám nadstavbový kurz "tlumočník-překladatel".
Překládám od roku 2002, většinou odborné texty (účetní závěrky a jiné účetní dokumenty, smlouvy,
návody a manuály, překládala jsem texty z oborů psychologie a potravinářství).
Dělám i korektury textů.
PÁR RUSKÝCH SLOVÍČEK:
- Ruština – il russo / русский язык
- Russare – chrápat / храпеть
- Jakožto – quindi / dunque / итак, значит, потому
- Filologie – filologia
- Potravinářství – allimentare
Post Views: 220