Do schránky na italštinu, která má více, jak 15 let, dostávám mimo pracovní E-maily, jeden spam za druhým. Tohle je jeden z nich a dokonce opět ve slovenštině:

o dobrej surfovačke ležím v hojdacej sieti, hľadím do abstraktna (po anglicky tomu hovoria že „sea view“) a rozmýšľam, čo vám napísať. Windsurfing je nádherný šport. Zamiloval som sa doň pred 40 rokmi a sprevádza ma celým doterajším životom…

Takto sa k nám prihovára AAA z egyptského „El Tor“, kde vietor nevynechá ani jeden jediný deň. Práve preto tu máme pre teba daľšiu motiváciu zapojiť sa do našej Veľkej letnej súťaže. Ako špeciálnu cenu pre víťaza oboch kategorií, máme darčekový poukaz v hodnote 100 EUR na služby (podľa vlastného výberu) AAA v egyptskom El Tor. Tak neváhaj a jazdi, súťaží sa do konca októbra a víťaz bude oznámený začiatkom novembra. 

Ako to vyzerá v AAAA – od sponzora tejto ceny? To nám daľej vysvetlí aaa:

Multispot El Tor na brehu Suezského zálivu Červeného mora prakticky celoročne ponúka výborné podmienky pre všetkých surfistov a kiterov bez ohľadu na ich výkonnosť a preferencie. Určite stojí za zmienku, že podľa dlhodobých meteorologických meraní na miestnom letisku je El Tor najveternejším egyptským revírom (štatistické porovnanie veternosti najznámejších egyptských spotov nájdete tu:

PŘEKLAD ZE SLOVENŠTINY DO ITALŠTINY:

• abstraktno – astrattezza / assurdo (ano to tento spam bezesporu je)
• doterajší – attuale