• Vazba urciteho slovesneho tvaru s infinitivem v italštině – bez předložky
• Vazba urciteho slovesneho tvaru s infinitivem – s předložkou A
• Vazba urciteho slovesneho tvaru s infinitivem – s předložkou DI

1. Vazba určitého slovesného tvaru s infinitivem – bez předložky

V některých případech se infinitivní tvar pojí se slovesem přímo, bez předložky. Jedná se typicky o slovesa vyjadřující smyslové vnímání, pohyb, přání, nebo povinnost.

Příklady:

• Voglio partire domani. 🛫 – Chci odjet zítra.

• Posso entrare? 🚪 – Můžu vejít?

• Sento cantare gli uccelli. 🐦🎶 – Slyším zpívat ptáky.

• Devo studiare per l’esame. 📚 – Musím se učit na zkoušku.

Tip: Tato vazba je velmi běžná u modálních sloves (volere, potere, dovere) a sloves smyslového vnímání (vedere, sentire, ascoltare).

---

2. Vazba určitého slovesného tvaru s infinitivem – s předložkou A

Některá slovesa vyžadují před infinitivem předložku a, zejména pokud označují směr, začátek činnosti, nebo účel.

Příklady:

• Comincio a studiare. 📖 – Začínám se učit.

• Imparo a cucinare. 👩‍🍳 – Učím se vařit.

• Aiuto mia madre a pulire la casa. 🧹 – Pomáhám mamince uklízet dům.

• Inizio a capire la situazione. 🤔 – Začínám chápat situaci.

Tip: Předložka a se často používá se slovesy typu cominciare, imparare, aiutare, continuare, riuscire, andare (ve smyslu začít něco dělat).

---

3. Vazba určitého slovesného tvaru s infinitivem – s předložkou DI

Předložka di se používá, když sloveso vyjadřuje postoj, přání, myšlenku, povinnost nebo potřebu, často s emocionálním či abstraktním významem.

Příklady:

• Smetto di fumare. 🚭 – Přestávám kouřit.

• Ho paura di volare. ✈️😨 – Bojím se létat.

• Mi dimentico di telefonare a Marco. 📱 – Zapomínám zavolat Markovi.

• Parlo di partire domani. 🗣️ – Mluvím o tom, že odjedu zítra.

Tip: Typická slovesa s předložkou di: smettere, finire, dimenticare, parlare, avere paura, pensare, cercare, ricordarsi.