Tak jak ty písničky znovu objevuju a jak se jim v italštině intenzivně věnuji, tak také vzniká tahle studie. Jaká studie? Ano, jedná se o jazyková studia, vládní i soukromou studii zároveň, objevování jednoho na místě druhého a čtvrtého a tak dále… // PS: takhle písnička od Any, mě dnes opravdu překvapila a vlastně jsem si po 50 x jejího poslechu, uvědomil, že ten příběh odněkud znám. I vy? To už nechám na vaší fantazii.

Překlad z italštiny

Překlad téhle písně do češtiny, budu očekávat dalším domácím úkolem z italského jazyka. Slovíčka a moje přeložené fráze z italštiny z této lekce italštiny zde:

• Intenzivní – Intenso
• Studie – Rircerca
• Jedná se – Si tratta
• Překvapení – Sorpresa
• sempre poco fatta – stále nedodospělá / nedodělaná (takže jí vlastně špatně udělal 😀 )
• Uvědomil jsem si – Mi sono reso conto
• Znám  – Conosco
• Přeložené věty – Le frasi tradotte
• Z italštiny – dall´italiano