Vyjádření času v italštině / všechny varianty

Share Button

VYJÁDŘENÍ OTÁZKY:

  • Che ore sono? – Kolik je hodin?
  • Che ora è? – Kolik je hodin? (doslova: „kolikátá je hodina“)
  • Mi può dire l’ora, per favore? – Můžete mi říct, prosím vás, kolik je hodin?
  • Sa per caso che ore sono? – Nevíte náhodou, kolik je hodin?
  • Sa che ora è? – Nevíte čas?

1000 PŘÍKLADŮ ZA JEDNU TEORII 😀 (tedy to, co všichni z vás na téhle stránce hledali)

  • Sono le nove – devět hodin
  • Sono due e mezza – půl třetí
  • Sono l´una e mezza – půl druhé
  • Sono l´una – je jedna
  • É l´una – jedna
  • É l´una e mezza – půl druhé
  • Sono le cinque dopo dieci – pět mnuto po desáté
  • Manca otto (minuti) alle dieci – za 8 minut 10 hodin
  • Tre e un quarto – čtvrt na čtyři
  • Tre e mezza – půl čtvrté
  • Le due puntuali – přesně 2

„NÍŽE PAK VŠECHNY DALŠÍ ČASOVÉ OKOLNOSTI V JAZYCE“ 

URČENÍ DNE:

  • L’altroieri (l’altr’ieri) (ieri l’altro) (avantieri) – Předvčírem
  • L’altro giorno – V jiném dnu (přibližně předevčírem)
  • Un altro giorno – Jindy
  • Ieri – Včera
  • Oggi – Dnes
  • Domani – Zítra
  • Dopodomani – Pozítří

DALŠÍ VYJÁDŘENÍ ČASU:

  • Adesso – Teď
  • Allora – Tehdy
  • Poi – Poté / posléze
  • Immediatamente / Subito – Ihned
  • Tra poco – Brzy / Zanedlouho
  • Prima – Dříve
  • Dopo – Později / Poté
  • Dieci minuti fa – Před deseti minutami
  • Mezz’ora fa – Před půl hodinou
  • Un’ora fa – Pře hodinou
  • Due settimane fa – Před dvěma týdny
  • Due mesi fa Před dvěma měsíci
  • Un anno fa Před rokem
  • Tanto tempo fa / Dávno
  • Tempo fa / Před nějakým časem
  • Tra venti minuti – Za 20 minut a tak dále…
  • Il giorno prima – předchozí den
  • La settimana prima – předchozí týden
  • Il mese prima – předchozí měsíc
  • L’anno prima – předchozí rok
  • Il giorno dopo – Následující den
  • La settimana dopo – Následující týden
  • Il mese dopo – Následující měsíc
  • L’anno dopo – Následující rok

URČENÍ TÝDNE, MĚSÍCE NEBO ROKU:

  • La settimana scorsa – Minulý týden
  • Il mese scorso – Minulý měsíc
  • I mesi scorsi -V minulých měsících
  • L’anno scorso – Minulý rok
  • Gli anni scorsi – V minulých letech
  • Questa settimana – Tento týden
  • Questo mese – Tento měsíc
  • Quest’anno – Tento rok
  • La prossima settimana – Příští týden
  • Il mese prossimo – Příští měsíc
  • L’anno prossimo – Příští rok

JAK ČASTO: 

  • Mai – Nikdy
  • Raramente – Zřídka
  • Occasionalmente – Příležitostně
  • A volte – Někdy
  • Qualche volta – Někdy
  • Spesso / di frequente – Často / „frekventovaně“
  • Di solito / normalmente – Jako vždy / ve stejný čas / normálně / běžně
  • Sempre – Vždy
  • Per sempre – Navždy (příslovečný výraz (tvořený přídavným jménem a předložkou)
  • Di rado (příslovečný výraz (tvořený přídavným jménem a předložkou) – Zřídkakdy, málokdy, občas
  • Raramente – Zřídkakdy, málokdy, občas
  • Ogni tanto – Občas

DOBA TRVÁNÍ:

  • Ho vissuto in Italia per 3 mes – Tři měsíce jsem žil/žila v Itálie
  • Domani vado in Italia per due settimane  – Zítra jedu na dva týdny do Itálie
  • Abbiamo camminato per molto tempo – Plavali jsme dlouho
  • Ho lavorato qui per 10 anni – Pracuji tady deset let

codice fiscale Co dělá Ital… Co říkají Italové firemní kurzy italštiny fráze ze života italská gramatika italská hudba italská kniha italská slovesa italská slovní zásoba italská slovíčka Italská zájmena italské fráze italské knihy italské písničky italské předložky italské příklady vět Italské učebnice italský konjunktiv italština pro samouky Italština Skype kurz manažerské italštiny kurzy italštiny Kurzy italštiny v Praze kurzy pro pokročilé kurzy pro začátečníky Lekce italského jazyka lekce italštiny Skype obchodní korespondence odborné překlady italštiny on-line kurz italštiny překlad překladatel italštiny překladatelské anekdoty překlady do italského jazyka překlady italštiny překlady smluv překlady z italského jazyka Skype italština Skype lekce slovesa slovesa základní učebnice italštiny výuka italského jazyka časování sloves