Záznam ze seobotní Skype lekce, důležité začátečnické opakování (procvičování sloves: andare, venire, Fare, mangirare, studiare, scrivere, bere, piacere, lavorare, telefonare):

• dělej! – dai! (i při vykání) – sloveso: dare
• udělej to! – fallo! (Fare)
• nedělej to! – non farlo! non lo Fare!
• pojď sem! – vieni qui!
• jdi pryč! – vai via!
• pojď pryč – vieni via!
• nechoď za námi! – non venire da noi!
• jsme tu s tebou – siamo qui con te
• nedělej nic! – non Fare niente!
• uč se! – studia!
• mluv! – parla!
• jsem tady – sono qui
• jdu pryč – vado via
• čtu zajímavou knihu – leggo un libro interessante
• jedu do It. – vado in Italia
• jedu do Říma – vado a Roma
• chci jít s tebou – voglio venire con te
• chci jít s ním – voglio venire con lui
• piji české pivo – bevo la birra ceca
• žiji v Brně – vivo a Brno
• pracuji každý den – lavoro ogni giorno
• pracuji v Brně – lavoro a Brno
• jezdím často do Prahy – vado spesso a Praga
• jsem tady s tebou – sono qui con te
• píši ti dopis – ti scrivo una/la lettera
• jsem rád, že jsem v Itálii – sono contento che sono in Italia/di essere in Italia
• jsem v Miláně – sono a Milano
• mám v Itálii přátelé – ho gli amici in Italia
• mám rád italské jídlo – mi piace il cibo/la cucina italiana
• mluvím s Itálií – parlo con l´Italia
• čtu italskou knihu – leggo un libro italiano
• pojď sem! – vieni qui/a!
• mám rád italské víno – mi piace il vino italiano
• líbí se mi italské moře – mi piace il mare italiano
• mám rád italskou hudbu – mi piace la musica italiana
• … italskou módu – mi piace la moda italiana
• mluvím velmi dobře italsky – parlo italiano molto bene
• učím se italštinu – studio l´italiano
• jezdím do Itálie za přáteli – vado in Italia dagli amici
• telefonuji do Itálie každý den – telefono in Italia ogni giorno
• jezdím často do Německa – vado spesso in Germania
• líbí se mi žít v Brně – mi piace vivere a Brno
• jím každý den špageti – mangio gli spaghetti ogni giorno
• pracuji na počítači – lavoro con il PC
• pracuji s mnoha lidmi – lavoro con molta gente
• pracuji sám – lavoro da solo
• pracuji s Frantou – lavoro con Franta
• řídím auto – guido la macchina
• řídím firmu – gestisco una ditta (gestire – vést)
• jezdím často do Ruska – vado spesso in Russia
• líbí se mi žít v Přerově – mi piace vivere a Přerov
• jím každý den guláš – mangio il goulash ogni giorno
• piji coca-colu – bevo la coca-cola
• piji čaj – bevo il te
• piji čaj každý den – bevo il te ogni giorno
• každé ráno piji mléko – ogni giorno bevo il latte
• latte – mléko
• il latte crudo – nepasterizované
• il latte fresco – pasterizované, ale čerstvé mléko
• piji kapučíno – bevo il cappuccino
• piji kafe – bevo il caffé
• piješ kafe? – vevi il caffé?
• piješ mléko? – bevi il latte?
• ano, piji mléko – si´, lo bevo
• pojď sem! – vieni qui/a!
• nechoď pryč – non andare via!
• čtu slovník – leggo un dizionario
• čtu rád slovníky – mi piace legger i dizionari
• čtu jenom slovníky – leggo solo i dizionari
• piji pouze mléko – bevo solo il latte
• piji pouze pivo – bevo solo la birra
• nepiji nic – non bevo niente
• jím málo – mangio poco
• mám raději prázdniny, než práci – preferisco le vacanze del lavorare/del periodo di lavoro/che lavoro
• pracuji s Marií a Frantou – lavoro con Maria e Franta
• Franta pracuje málo – Franta lavora poco
• Franta žije v Brně – Franta vive a Brno
• Marie žije v Břeclavi – Maria vive a Břeclav
• předtím žila ve Vyškově – prima viveva a Vyškov
• důležitá věta:
• předtím žila ve Vyškově – prima viveva a Vyškov
• důležitá věta:
• předtím žila ve Vyškově – prima viveva a Vyškov
• 2013/6/29 Akademičtí Překladatelé <tymakademickychprekladatelu@gmail.com>
• pracuji s Marií a Frantou – lavoro con Maria e Franta
• Franta pracuje málo – Franta lavora poco
• Franta žije v Brně – Franta vive a Brno
• Marie žije v Břeclavi – Maria vive a Břeclav
• předtím žila ve Vyškově – prima viveva a Vyškov
• mám raději prázdniny, než práci – preferisco le vacanze del lavorare/del periodo di lavoro/che lavoro
• piji pouze mléko – bevo solo il latte
• piji pouze pivo – bevo solo la birra
• nepiji nic – non bevo niente
• jím málo – mangio poco
• pojď sem! – vieni qui/a!
• nechoď pryč – non andare via!
• čtu slovník – leggo un dizionario
• čtu rád slovníky – mi piace legger i dizionari
• čtu jenom slovníky – leggo solo i dizionari
• piji kapučíno – bevo il cappuccino
• piji kafe – bevo il caffé
• piješ kafe? – vevi il caffé?
• piješ mléko? – bevi il latte?
• ano, piji mléko – si´, lo bevo
• il latte crudo – nepasterizované
• il latte fresco – pasterizované, ale čerstvé mléko
• piji čaj – bevo il te
• piji čaj každý den – bevo il te ogni giorno
• každé ráno piji mléko – ogni giorno bevo il latte
• latte – mléko
• jezdím často do Ruska – vado spesso in Russia
• líbí se mi žít v Přerově – mi piace vivere a Přerov
• jím každý den guláš – mangio il goulash ogni giorno
• piji coca-colu – bevo la coca-cola
• pracuji sám – lavoro da solo
• pracuji s Frantou – lavoro con Franta
• řídím auto – guido la macchina
• řídím firmu – gestisco una ditta (gestire – vést)
• jezdím často do Německa – vado spesso in Germania
• líbí se mi žít v Brně – mi piace vivere a Brno
• jím každý den špageti – mangio gli spaghetti ogni giorno
• pracuji na počítači – lavoro con il PC
• pracuji s mnoha lidmi – lavoro con molta gente
• telefonuji do Itálie každý den – telefono in Italia ogni giorno
• jezdím do Itálie za přáteli – vado in Italia dagli amici
• mám rád italské víno – mi piace il vino italiano
• líbí se mi italské moře – mi piace il mare italiano
• mám rád italskou hudbu – mi piace la musica italiana
• … italskou módu – mi piace la moda italiana
• mluvím velmi dobře italsky – parlo italiano molto bene
• rozumím italsky – capisco l´italiano
• pojď sem! – vieni qui/a!
• mám rád italské jídlo – mi piace il cibo/la cucina italiana
• mluvím s Itálií – parlo con l´Italia
• čtu italskou knihu – leggo un libro italiano
• mám v Itálii přátelé – ho gli amici in Italia
• jsem v Miláně – sono a Milano
• jsem rád, že jsem v Itálii – sono contento che sono in Italia/di essere in Italia
• pracuji každý den – lavoro ogni giorno
• pracuji v Brně – lavoro a Brno
• jezdím často do Prahy – vado spesso a Praga
• jsem tady s tebou – sono qui con te
• píši ti dopis – ti scrivo una/la lettera
• jedu do It. – vado in Italia
• jedu do Říma – vado a Roma
• chci jít s tebou – voglio venire con te
• chci jít s ním – voglio venire con lui
• piji české pivo – bevo la birra ceca
• žiji v Brně – vivo a Brno
• jsem tady – sono qui
• jdu pryč – vado via
• čtu zajímavou knihu – leggo un libro interessante
• jsme tu s tebou – siamo qui con te
• nedělej nic! – non Fare niente!
• uč se! – studia!
• mluv! – parla!
• nechoď za námi! – non venire da noi!
• dělej! – dai! (i při vykání) – sloveso: dare
• udělej to! – fallo! (Fare)
• nedělej to! – non farlo! non lo Fare!
• pojď sem! – vieni qui!
• jdi pryč! – vai via!
• pojď pryč – vieni via!
• Franta pracuje v Praze – Franta lavora a Praga
• Franta žije v Itálii – Franta vive in Italia
• Franta je sám – Franta e´ da solo
• Franta žije sám – Franta vive da solo
• Franta jí sám – F. mangia da solo
• Franta jede do Itálie – F. va in Italia
• F. řídí auto – F. guida la macchina
• já řídím auto – guido la macchina
• jsem sám – sono da solo
• Marie je sama – M. e´ da sola/e´ sola
• Marie pracuje pilně – Maria lavora dilligentemente
• Marie pracuje tvrdě – M. lavora di duro
• Marie je kamarádka – M. e´ un´amica
• Marie nemá kamarádky – M. non delle amiche
• Kamarádky Marie jsou Jana a Petra – Le amiche di M. sono Petra e Jana