Překlady italštiny / tlumočník napsal

Posted by pseudo lingvist

23 května, 2017

Zajištuji překlady italštiny:

Výuka italského jazyka
Překlady Čeština – Italština a naopak
Tlumočení Čeština – Italština a naopak

V rámci italských překladů a tlumočení:

Praha, Bratislava, Celá Evropa

Překlady italštiny: rozsah

Ve výuce se zabývám didaktikou všech úrovní italštiny (také začátečníků). Poskytuji konverzaci všeobecnou, na klientem vybrané téma, nadále konverzaci uplatnitelnou v oblasti obchodní. V překladech se specializuji na ekonomicko-obchodní sféru jazyka – překlady právních textů, smluv; překlady účetní a obchodní dokumentace, webových stránek – tzv. lokalizace; překlady technických manuálů, překladů ze strojírenství, stavebnictví atd. V širším rozsahu se zabývám tlumočením, jednáním a veškerou potřebnou komunikací v rámci italského jazyka.

Životopis překladatele italštiny:

Praxe rodilého mluvčího z originálního italského prostředí. Jsem absolvent Státní jazykové zkoušky z italštiny. V současné době pracuji jako lektor, tlumočník a překladatel ekonomicko-právních textů a beletrie, tlumoční a jednatel při uskutečňování obchodů a jednání.

Charakteristika výuky italského jazyka:

Rovnocenný vztah: lektor – klient
Praktický pohled na věc
Expresivní výklad
Italské reálie
Trpělivost

Reference na lektora a překladatele:

Pražský hrad
Národní muzeum
Právníci a lékaři na vyžádání
Jiní překladatelé a tlumočníci
Řada komerčních subjektů – taktéž na vyžádání

Cenové rozmezí:

Výuka soukromá, firemní

ceny dohodou

Překlady italštiny:

překlad ij – čj od 250 Kč za 1 NS
překlad čj – ij od 300 Kč za 1 NS
překlad aj – ij od 400 Kč za 1 NS

Ostatní tlumočení italštiny:

předmětem individuální dohody

Post Views: 242

PŘEKLADY S NÁMI:

Zajišťujeme soudně ověřené překlady z češtiny do italštiny a naopak – včetně překladů lékařských zpráv, smluv, rodných a oddacích listů, rozsudků, plných mocí a dalších dokumentů určených pro úřední použití v ČR i v zahraničí. Odborné překlady provádí tým specializovaných překladatelů s akademickým vzděláním, kteří se zaměřují na právní a medicínskou terminologii. Na požádání nabízíme i expresní vyhotovení včetně fyzického předání v Praze.

Czech POINT nabízí možnost vyřízení a převzetí úředních dokumentů, jako jsou rodné listy nebo smlouvy, v mnoha městech České republiky. Služba je k dispozici například v Praze, Brně, Ostravě, Plzni, Hradci Králové, Pardubicích, Českých Budějovicích, Liberci, Olomouci a Teplicích. Převzetí dokumentů tímto způsobem je rychlé a jednoduché a umožňuje také snadné zajištění soudně ověřených překladů potřebných pro úřední účely.

Objednávky a informace:
📞 +420 608 666 582
📧 info@italstina-vigato.cz

Academical Team s.r.o.
Náměstí Přátelství 1518/2
102 00 Praha – Hostivař
IČ: 05273919 | DIČ: CZ05273919
Bankovní spojení: 2701036865 / 2010

Překladatelský tým tvoří:
Mgr. Stanislav Moudrý, Mgr. Roman Sivý, MUDr. Helmut Schwarz

Překlady jsou vhodné pro použití na úřadech, v nemocnicích, u notáře či při jednání se soudy v ČR i v Itálii.