Prekladateľ/tlmočník – ruština, angličtina, nemčina

Posted by Autorka: Silvia Manfredi di puttana maledetta Čičolína- překladatelka z italštiny

24 prosince, 2019

Dobrý deň, som Slovák, žijúci v Rusku. Už 4 roky študujem na univerzite v Moskve (MGIMO). Predtým som rok študoval na univerzite v Omsku (Sibír) a tiež úspešne ukončil právnickú fakultu v Trnave. Ruštinu a angličtinu sa učím už viac ako 10 rokov. Nemčinu som sa začal tiež učiť ešte na strednej a posledné 4 roky nám nemčinu ako prvý jazyk na MGIMO (5krát do týždňa – intenzívny kurz pre diplomatov).Už viac ako 3 roky si privyrábam prekladaním textov z rôznych oblastí (IT, právne). Taktiež mám aj pomerne dobré skúsenosti s tlmočením. Viackrát som tlmočil na rôznych biznis stretnutiach, na konferenciách a na konzuláte.V prípade, že by ste mali záujem o spoluprácu, neváhajte ma kontaktovať. V prílohe Vám zasielam moje CV.——

Vzdelanie

2017 – súčasnosť Trnavská univerzita v Trnave, Fakulta práva

2016 – súčasnosť Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov MGIMO, Fakulta medzinárodných vzťahov, špecializácia na región – Nemecko

2015 – 2016 2-semestrový výmenný pobyt na Právnickej fakulte Omskej štátnej univerzity v Omsku (Rusko)

2014 – 2017 Trnavská univerzita v Trnave, Fakulta práva

2009 – 2013 Stredná priemyselná škola elektrotechnická v Piešťanoch

Jazyky

Slovenčina rodný jazyk

Angličtina úroveň C1

Ruština úroveň C1

Nemčina úroveň C1

PC znalosti