Le parole italiane: učebnice italštiny

Posted by Autorka: Silvia Manfredi di puttana maledetta Čičolína- překladatelka z italštiny

16 března, 2013

Zdá se, že by se mohlo jednat o příručku, kterou jste dlouho hledali, ale zatím vám o ní nikdo nepověděl. Za sebe mohu říci, že se jedná o manuál/učebnici velmi odpovědnou za vaší morfologii/skladbu slov, která vás naučí chápat, jako mávnutím kouzelného proutku, jak vytvořit slova nová ze slov stávajících, tedy těch, které jste se až doposud naučili.

Učebnice italštiny: tvorba slov

Le parole italiane. Tvorba slov. Stanete se mistry ve slovní zásobě.

Tak proč jich nevyužít a nestát se konečně mistrem v italštině. Učebnice je plná cvičení na tvorbu slova, jeho zapamatování a tedy rozšíření vaší slovní zásoby na maximum. Uvedu několik příkladů z vlastní praxe:

dritto → addrizzare → raddrizzamento,
prendere → apprendere → apprendistato.

A nyní několik příkladů z učebnice Le parole italiane:

Předponami opaku slova jsou: :

(Příklady: piacere – dispiacere (potěšení – mrzutost), contento – scontento (spokojený – nespokojený))

Kapitola Formazione dei contrari je tedy zaměřená na tvorbu slov opačného významu, ať se jedná o podstatné, nebo přídavné jméno.

Učebnice italštiny: cvičení

Další část knihy je věnována slovní zásobě např. v podobě četných obrázkových cvičení, viz. obrázek níže.

Le parole italiane je věnována rozvoji slovní zásoby. Jedná se tedy o to, aby student nejenom začal patřičně vnímat nástroje slovotvorné, ale aby také měl šanci se novým slovíčkům naučit. Parole italiane je učebnice 2 v 1.

Učebnice italštiny: parole incrocciate

Praktické křížovky s procvičením slovní zásoby o zvířatech. Tato je z kapitoly č. 13 s názvem Animali.

Učebnice italštiny: slovní zásoba.

Celkově bych tedy učebnici popsal jako „cvičiště“ slovní zásoby a „cvičiště“, kde se dá naučit tvorba slova. Autorky využily nesmírného množství cvičebních nástrojů, aby bylo možno dodané informace procvičit způsobem, který v nás zasechá jistotu užití: křížovka, doplňovačky, mapy, dialogy, introdukce, popisy…

Učebnice italštiny: pořádek slov ve větě

Pro pořádek přikládám ještě obsah knihy v italštině, aby si každý mohl udělat obrázek:

Introduzione:
Sezione 1 – Lessico
1. Informazioni personali
2. Descrizione ﬁsica
3. Personalità e sentimenti
4. La famiglia
5. Vestiti e colori
6. Istruzione e lavoro
7. Il tempo
8. La casa
9. Mangiare e bere
10. Luoghi e trasporti
11. Tempo atmosferico
12. Acquisti
13. Animali

Učebnice italštiny: gramatika

Sezione 2 – Grammatica
1. Formazione dei nomi
2. Maschile e femminile dei nomi
3. Nomi geograﬁci
4. Formazione degli aggettivi
5. Nomi con plurale irregolare
6. Nomi con due plurali
7. Formazione dei contrari
8. Parole alterate
9. Parole composte
10. Parole straniere
Consigli per l’uso del dizionario
Tecniche di riconoscimento
Tecniche di memorizzazione
Soluzioni degli esercizi