Právní italština je specifický jazykový okruh, který kombinuje odbornou terminologii, přesnou stylistiku a znalost právního systému. Překlad právních dokumentů z nebo do italštiny vyžaduje nejen dobrou znalost jazyka, ale i orientaci v právních kontextech, aby nedošlo ke zkreslení významu doložek či ustanovení. Překladatel musí chápat rozdíly mezi českým a italským právním systémem, respektovat formální náležitosti dokumentů a dodržet stylistická pravidla italských soudů a úřadů.

V kurzu právní italštiny se účastníci seznámí s klíčovou terminologií, typickými strukturami vět v právních textech a postupy, jak pracovat s notářskými zápisy, smlouvami, rozsudky nebo plnými mocemi. Součástí výuky bývají praktická cvičení, která ukazují, jak přistupovat k překladům obsahujícím citace zákonů, číselníky nebo víceúrovňové odstavce. Kurz rovněž zahrnuje práci s terminologickými databázemi a kontrolu kvality překladu podle norem používaných v mezinárodních právních prostředích.

Chcete-li získat více informací o překladech nebo se poradit ohledně kurzu právní italštiny, můžete nás kontaktovat prostřednictvím KONTAKTY. Tento kurz je vhodný jak pro profesionální překladatele, tak pro právníky, kteří potřebují rozšířit své jazykové kompetence při práci s italskými dokumenty.

Právní italština/Kurz pro právníky a notáře/Italština s výraznými právními prvky zakomponovanými do individuální výuky

Komu je kurz právní italštiny určen

• Kurz je určen právníkům, advokátům a osobám, které se chtějí zdokonalit v italštině v základních termínech práva a právně administrativního jazyka.
• Lektor italského jazyka – právní a obecná italština, další odborná témata. Rychlý kontakt: 608 666 582, Skype kontakt: gustav.vigato

Právní italština po Skypu

Právní pojmy a souvislá konverzace v italštině v základech právních věd. Obchodní konverzace a obchodní pojmy v širším měřítku, pojmy jako finance, doprava, jednání s úřady, jednání s notáři a právníky v Itálii, problematika nemovitostí, obchodní styk a obchod atd.

Kurz právní italštiny učí

Co se na kurzu učí

Kurz právní italštiny je založen na konverzaci orientované směrem do práva a jeho termínů. Lektorem kurzu je Gustav Vigato. V konverzaci se procvičují základní témata obchodního práva – smluvní vztahy (obchodně-občanská problematika), problematika obchodních společností, problematika vymáhání pohledávek, obchodní korespondence nebo tématika vámi navržená.

Jaký je kurz právní italštiny

Především prakticky,pojednává o problematice ze širšího hlediska, tak jak se očekává od učitele – lektora italštiny a zároveň překladatele. Je velmi dobrým vstupem do odborného jazyka a perfektním způsobem jak procvičit italštinu jako celek.

Termíny k tématu – slovníček:

• Italiano legale – Právní italština
• Conversazione in italiano – Konverzace v italštině
• Corrispondenza commerciale – Obchodní korespondence
• Legale – Právník
• Notaio – Notář

Jak dlouho trvá kurz a jedna lekce italštiny

Záleží plně na klientovi.

Vzhledem ke specifičnosti se bude jednat pravděpodobně o soukromé konzultace, jejichž délka by neměla překročit 90 minut. V případě Skype italštiny, jak té právní, či obecné se praktikují krátké 30 – 40 minutové vstupy, nabité energičností, přesností a efektivně využitým časem.

Další stránky o výuce italštiny:

• Italština pro práci.
• Jak poznáme dobrého lektora italštiny.
• Firemní kurzy italštiny v České Lípě.
• Kurzy italštiny na dálku.
• Kurz překladatelství italštiny.

codice fiscale Co dělá Ital… Co říkají Italové firemní kurzy italštiny fráze ze života italská gramatika italská hudba italská kniha italská slovesa italská slovní zásoba italská slovíčka Italská zájmena italské fráze italské knihy italské písničky italské předložky italské příklady vět Italské učebnice italský konjunktiv italština pro samouky Italština Skype kurz manažerské italštiny kurzy italštiny Kurzy italštiny v Praze kurzy pro pokročilé kurzy pro začátečníky Lekce italského jazyka lekce italštiny Skype obchodní korespondence odborné překlady italštiny on-line kurz italštiny překlad překladatel italštiny překladatelské anekdoty překlady do italského jazyka překlady italštiny překlady smluv překlady z italského jazyka Skype italština Skype lekce slovesa slovesa základní učebnice italštiny výuka italského jazyka časování sloves