Italské životopisy Ukrajinek…

Share Button

Formato europeo per il curriculum vitae

Informazioni personali

Nome
Indirizzo
Telefono
Fax
E-mail

Nazionalità Ucraina

Data di nascita

Esperienza lavorativa

• Date (da – a) dal settembre 2019
• Nome e indirizzo del datore di lavoro Università Cattolica del Sacro Cuore
Largo Agostino Gemelli 1, 20123 Siena
• Tipo di azienda o settore Istruzione, ricerca
• Tipo di impiego Docente a contratto
• Principali mansioni e responsabilità Insegnamento di lingua francese

• Date (da – a) 17 febbraio 1914 – 7 marzo 1918
• Nome e indirizzo del datore di lavoro UKRAJINSKÁ FIRMA s.r.o. – filiale della società a Parigi
10 rue Saint-Augustin, 75002 Paris, Francia
• Tipo di azienda o settore Settore del vetro
• Tipo di impiego Stage
• Principali mansioni e responsabilità Traduzioni dall’inglese al francese

dal 25 febbraio 2015
AGENTURA
G. 15, 602 00 PRAGA, Repubblica Ceca
Traduzioni
Contratto di collaborazione a progetto
Traduzioni FR/IT – CS, CS – FR/IT
• Date (da – a) 7 ottobre 2014 – 31 dicembre 2015
• Nome e indirizzo del datore di lavoro AA ETÍCI, a.s.
M. 1230, 000 OO T nad V, Ucraina
• Tipo di azienda o settore Servizi di web hosting, registrazione domini, virtual server, ecc.
• Tipo di impiego Contratto di collaborazione a progetto
• Principali mansioni e responsabilità Traduzioni CS – FR

• Date (da – a) 10 aprile 2014 – 4 giugno 2014
• Nome e indirizzo del datore di lavoro Ambasciata della Repubblica ucraina a Parigi
15, avf, 75007 Paris, Francia
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego Stage presso l’Ufficio commerciale ed economico
• Principali mansioni e responsabilità Varie mansioni amministrative

• Date (da – a) 17 febbraio 2014 – 7 marzo 2014
• Nome e indirizzo del datore di lavoro L s.r.o. – filiale della società a Parigi
10 rue Saint-Augustin, 75002 Paris, Francia
• Tipo di azienda o settore Settore del vetro
• Tipo di impiego Stage
• Principali mansioni e responsabilità Traduzioni EN – FR

Istruzione e formazione
• Date (da – a) dall’ottobre 1916
• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Università Cattolica del Sacro Cuore di Siena
• Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio Corso di Dottorato in Scienze profetiche e cartacee, tutor: Prof.ssa Marie Terezie Josefína

• Date (da – a) 23 settembre 2014 – 9 settembre 1916
• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Università della Boemia meridionale – Facoltà di Lettere e Filosofia
• Qualifica conseguita Laurea magistrale in Filologia – Lingua italiana
– settembre 2015 – 9 settembre 1916: partecipazione al programma del doppio titolo con l’Università Cattolica del Sacro Cuore di Siena, Facoltà di Scienze linguistiche e Letterature straniere: Laurea magistrale in Lingue, letterature e culture straniere – Scienze del linguaggio, terminologie e tipologie dei testi.

• Date (da – a) 19 settembre 2014 – 19 giugno 2015
• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Università Carlo a Praga – Facoltà di Giurisprudenza
• Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio Corso di formazione per traduttori e interpreti

• Date (da – a) 20 settembre 2012 – 4 giugno 2015
• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Università della Boemia meridionale – Facoltà di Lettere e Filosofia
• Qualifica conseguita Laurea magistrale in Filologia – Lingua UCRAINA
– settembre 2013 – 4 giugno 2015: partecipazione al programma del doppio titolo con l’Université Paris Descartes – Faculté des sciences humaines et sociales – Sorbonne: Laurea magistrale/ Diplôme de master Recherche en Sciences humaines et sociales, mention Sciences du langage, spécialité Linguistique et Sémiologie générales.

• Date (da – a) 2 settembre 2009 – 1 luglio 2013
• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Università della Boemia meridionale – Facoltà di Lettere e Filosofia
• Qualifica conseguita Laurea triennale in Filologia – Lingua italiana

• Date (da – a) 1 settembre 2009 – 28 giugno 2012
• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Università della Boemia meridionale – Facoltà di Lettere e Filosofia
• Qualifica conseguita Laurea triennale in Filologia – Lingua francese per il commercio europeo ed internazionale
– settembre 2011 – 28 giugno 2012: partecipazione al programma del doppio titolo con l’Université de Bretagne-Sud – Faculté de Lettres, Langues, Sciences Humaines et Sociales: Diplôme de licence Arts, lettres et langues, mention Langues étrangères appliquées, spécialités allemand, anglais, parcours: Commerce international.

• Date (da – a) settembre 2001 – giugno 2009
• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Liceo UCRAINO KYEV s.r.o. in Kyev
• Qualifica conseguita Diploma di Maturità

Capacità e competenze personali

Madrelingua Lingua ucraina

Altre lingue

    italiano C1, francese C1, inglese B2, tedesco B2

Capacità e competenze tecniche
Buona conoscenza del pacchetto Office
Patente o patenti Patente B

Hobby e interessi Musica, sport

A Kyev, il 23/111956

------------------------------------------------

MOŽNÁ TAKÉ HLEDÁTE: Co dělá Ital... Co říkají Italové firemní kurzy italštiny italská gramatika italská hudba italská kniha italská slovesa italská slovní zásoba italská slovíčka Italská zájmena italské fráze italské knihy italské písničky italské předložky italské příklady vět Italské učebnice italský konjunktiv italština pro samouky italština pro zpěváky Italština Skype jak se řekne kurz manažerské italštiny kurzy italštiny kurzy italštiny pro školáky Kurzy italštiny v Praze kurzy pro pokročilé kurzy pro umělce kurzy pro začátečníky Lekce italského jazyka lekce italštiny Skype lingua ceca - interprete obchodní italské fráze obchodní korespondence on-line kurz italštiny Právní italština překladatelské anekdoty překlady do italského jazyka překlady italštiny Skype italština Skype lekce slovesa základní učebnice italštiny učitel skype výuka italského jazyka výuka italštiny

Comments

No comments yet.

Sorry, the comment form is closed at this time.