Italské životopisy Ukrajinek…

Share Button

Formato europeo per il curriculum vitae

Informazioni personali

Nome
Indirizzo
Telefono
Fax
E-mail

Nazionalità Ucraina

Data di nascita

Esperienza lavorativa

• Date (da – a) dal settembre 2019
• Nome e indirizzo del datore di lavoro Università Cattolica del Sacro Cuore
Largo Agostino Gemelli 1, 20123 Siena
• Tipo di azienda o settore Istruzione, ricerca
• Tipo di impiego Docente a contratto
• Principali mansioni e responsabilità Insegnamento di lingua francese

• Date (da – a) 17 febbraio 1914 – 7 marzo 1918
• Nome e indirizzo del datore di lavoro UKRAJINSKÁ FIRMA s.r.o. – filiale della società a Parigi
10 rue Saint-Augustin, 75002 Paris, Francia
• Tipo di azienda o settore Settore del vetro
• Tipo di impiego Stage
• Principali mansioni e responsabilità Traduzioni dall’inglese al francese

dal 25 febbraio 2015
AGENTURA
G. 15, 602 00 PRAGA, Repubblica Ceca
Traduzioni
Contratto di collaborazione a progetto
Traduzioni FR/IT – CS, CS – FR/IT
• Date (da – a) 7 ottobre 2014 – 31 dicembre 2015
• Nome e indirizzo del datore di lavoro AA ETÍCI, a.s.
M. 1230, 000 OO T nad V, Ucraina
• Tipo di azienda o settore Servizi di web hosting, registrazione domini, virtual server, ecc.
• Tipo di impiego Contratto di collaborazione a progetto
• Principali mansioni e responsabilità Traduzioni CS – FR

• Date (da – a) 10 aprile 2014 – 4 giugno 2014
• Nome e indirizzo del datore di lavoro Ambasciata della Repubblica ucraina a Parigi
15, avf, 75007 Paris, Francia
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego Stage presso l’Ufficio commerciale ed economico
• Principali mansioni e responsabilità Varie mansioni amministrative

• Date (da – a) 17 febbraio 2014 – 7 marzo 2014
• Nome e indirizzo del datore di lavoro L s.r.o. – filiale della società a Parigi
10 rue Saint-Augustin, 75002 Paris, Francia
• Tipo di azienda o settore Settore del vetro
• Tipo di impiego Stage
• Principali mansioni e responsabilità Traduzioni EN – FR

Istruzione e formazione
• Date (da – a) dall’ottobre 1916
• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Università Cattolica del Sacro Cuore di Siena
• Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio Corso di Dottorato in Scienze profetiche e cartacee, tutor: Prof.ssa Marie Terezie Josefína

• Date (da – a) 23 settembre 2014 – 9 settembre 1916
• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Università della Boemia meridionale – Facoltà di Lettere e Filosofia
• Qualifica conseguita Laurea magistrale in Filologia – Lingua italiana
– settembre 2015 – 9 settembre 1916: partecipazione al programma del doppio titolo con l’Università Cattolica del Sacro Cuore di Siena, Facoltà di Scienze linguistiche e Letterature straniere: Laurea magistrale in Lingue, letterature e culture straniere – Scienze del linguaggio, terminologie e tipologie dei testi.

• Date (da – a) 19 settembre 2014 – 19 giugno 2015
• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Università Carlo a Praga – Facoltà di Giurisprudenza
• Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio Corso di formazione per traduttori e interpreti

• Date (da – a) 20 settembre 2012 – 4 giugno 2015
• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Università della Boemia meridionale – Facoltà di Lettere e Filosofia
• Qualifica conseguita Laurea magistrale in Filologia – Lingua UCRAINA
– settembre 2013 – 4 giugno 2015: partecipazione al programma del doppio titolo con l’Université Paris Descartes – Faculté des sciences humaines et sociales – Sorbonne: Laurea magistrale/ Diplôme de master Recherche en Sciences humaines et sociales, mention Sciences du langage, spécialité Linguistique et Sémiologie générales.

• Date (da – a) 2 settembre 2009 – 1 luglio 2013
• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Università della Boemia meridionale – Facoltà di Lettere e Filosofia
• Qualifica conseguita Laurea triennale in Filologia – Lingua italiana

• Date (da – a) 1 settembre 2009 – 28 giugno 2012
• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Università della Boemia meridionale – Facoltà di Lettere e Filosofia
• Qualifica conseguita Laurea triennale in Filologia – Lingua francese per il commercio europeo ed internazionale
– settembre 2011 – 28 giugno 2012: partecipazione al programma del doppio titolo con l’Université de Bretagne-Sud – Faculté de Lettres, Langues, Sciences Humaines et Sociales: Diplôme de licence Arts, lettres et langues, mention Langues étrangères appliquées, spécialités allemand, anglais, parcours: Commerce international.

• Date (da – a) settembre 2001 – giugno 2009
• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Liceo UCRAINO KYEV s.r.o. in Kyev
• Qualifica conseguita Diploma di Maturità

Capacità e competenze personali

Madrelingua Lingua ucraina

Altre lingue

    italiano C1, francese C1, inglese B2, tedesco B2

Capacità e competenze tecniche
Buona conoscenza del pacchetto Office
Patente o patenti Patente B

Hobby e interessi Musica, sport

A Kyev, il 23/111956

Informace na tomto webu jsou na pomezí fikce, románu anebo se jedná o články přeložené z italského jazyka – však jsme také na webu o italštině a činíme italštinu autentickou a přístupnou všem ! Případná shoda jmen ve vyprávění o italštině, je čistě náhodná. Pokud jste se v některém z příspěvků našli a dotklo se vás to, jste s největší pravděpodobností „un´idiota“ – tvar shodný pro mužský i ženský rod / idiot.

Comments

No comments yet.

Sorry, the comment form is closed at this time.