Telefonujeme do Itálie / Telefonát do Italské Firmy a Poptávka po Ceních pro Velkoodběratele 📞🇮🇹

Posted by Autorka: Silvia Manfredi di puttana maledetta Čičolína- překladatelka z italštiny

29 prosince, 2020

Pár vět na téma telefonování do Itálie:

Pronto? – Halo?
Chi parla? – S kým mluvím?
C´e´ Mario? – Je tam Mario?
Te lo passo – Dám ti ho (k telefonu)

Ahoj všichni jazykoví nadšenci! 🎉 Jakmile vstoupíte do světa mezinárodního obchodu, můžete se setkat s úkolem zavolat do zahraniční firmy a vyžádat si ceník. A pokud máte na mysli Itálii, máme tu pro vás několik tipů (a zábavy)! 😄

1. Buongiorno! Základy Pozdravů 🌞

Nikdy nezačínejte telefonát bez slušného pozdravu! „Buongiorno“ (Dobré ráno/den) nebo „Buonasera“ (Dobrý večer) jsou skvělými startovacími frázemi.

2. Jak se Dostat k Podstatě 🎯

Poté, co vám odpoví: „Sì, come posso aiutarla?“ (Ano, jak vám mohu pomoci?), můžete odpovědět: „Sto cercando informazioni sui prezzi all’ingrosso.“ (Hledám informace o velkoobchodních cenách.) 🏷️

3. Nezapomeňte na Jméno Firmy! 🏢

Představte se a zmíňte jméno vaší firmy: „Mi chiamo [Vaše jméno], e rappresento l’azienda [Název vaší firmy].“ (Jmenuji se [Vaše jméno], a reprezentuji firmu [Název vaší firmy].)

4. Byťte Konkrétní 📝

Italové oceňují přímou komunikaci. Specifikujte, co potřebujete: „Potrei avere un catalogo dei vostri prodotti con i prezzi all’ingrosso?“ (Můžu dostat katalog vašich produktů s velkoobchodními cenami?) 📖

5. Trpělivost je Klíčem 🗝️

Pokud nerozumíte, nebojte se zeptat: „Potrebbe ripetere, per favore?“ (Můžete to zopakovat, prosím?) 😅

6. Arrivederci! Rozloučení ve Stylu 🌅

Na konci rozhovoru nezapomeňte poděkovat a rozloučit se slušně: „Grazie mille, arrivederci!“ (Mockrát děkuji, na shledanou!)

Závěr 🎈

Telefonování do Itálie může být zábavné a odměňující zkušeností! S těmito tipy budete na cestě k úspěšnému obchodnímu rozhovoru – a možná i k novým italským přátelům! 🇮🇹💼 Buona fortuna! (Hodně štěstí!)

Post Views: 124

------------------------------------------------