Právníci žádají o kontrolu dopisu v italštině

Share Button

Konkrétně, tedy, právnička píše:

La prego di accettare la mia scusa per una tarda risposta della Sua E-mail. Purtroppo mi trovavo all’estero per una faccenda di lavoro. Alla Sua domanda circa l’azione dei soci della società, mi permetterei di informarLa come segue:
Attualmente per i motivi di numerosi obblighi post-transazionali per gli amministratori della nuova società, i quali bisogna adempire in un mese dall’iscrizione della scissione all’albo professionale, sono le trattative prestabilite nel modo, che Lei e l’Ing. Kokeš siate autorizzati a trattare in nome della società indipendentemente.

Ora dipende solo dal Vostro accordo con l’Ing. K., se, ed eventualmente vorrete modificare o limitare negoziazioni per la società Atana. In tale caso bisogna cambiare l’atto collettivo della società Atana nella parte dove si tratta della forma d’azione per la società e presentare la proposta al tribunale. Questo processo impiega al massimo 5 giorni.

Comments

No comments yet.

Sorry, the comment form is closed at this time.