Poptávka po anglicko-italském překladu

Share Button

A takhle chodí poptávky a takhle to vypadá. Je třeba na to zareagovat a napsat cenu – tip pro budoucí překladatele, jak vypadá poptávka po překladu ze strany zadavatelské společnosti:

Gentili traduttori,
vi contatto per il seguente progetto – kontaktuji vás ve věci následujícího projektu
Task: MT-postediting – finální revize
Combinazione: inglese-italiano – jazyk angličtina/italština
Volume: 27749.3 parole pesate (27749,3 spočítaných zdrojových slov)
Deadline: 31 agosto ore 9 (con consegna parziale di 8400 parole pesate il 12 agosto alle 9) / termín dodání, datum, s částečným plněním…
Uno dei file di partenza è in allegato come riferimento – jeden ze zdrojových souborů…
Fatemi sapere se siete disponibili.
——–
Překladatelský obor k pojmům:

------------------------------------------------

MOŽNÁ TAKÉ HLEDÁTE: Co dělá Ital... Co říkají Italové firemní kurzy italštiny italská gramatika italská hudba italská kniha italská slovesa italská slovní zásoba italská slovíčka Italská zájmena italské fráze italské knihy italské písničky italské předložky italské příklady vět Italské učebnice italský konjunktiv italština pro samouky italština pro zpěváky Italština Skype jak se řekne kurz manažerské italštiny kurzy italštiny kurzy italštiny pro školáky Kurzy italštiny v Praze kurzy pro pokročilé kurzy pro umělce kurzy pro začátečníky Lekce italského jazyka lekce italštiny Skype lingua ceca - interprete obchodní italské fráze obchodní korespondence on-line kurz italštiny Právní italština překladatelské anekdoty překlady do italského jazyka překlady italštiny Skype italština Skype lekce slovesa základní učebnice italštiny učitel skype výuka italského jazyka výuka italštiny

Audio knihy v Italštině

Comments

No comments yet.

Leave a comment

(required)

(required)