České právní kanceláře píší dopisy italským klientům
in relazione al carattere dell’affare in questione e al fatto, che nel passato abbiamo soddisfacentemente riepilogato le strategie nei nostri memorandi e durante le trattative, siamo dopo un conferenza con il Dott. Havel giunti ai seguenti consigli:
Le strategie legali, le quali si possono applicarte, corrono in due linee: civile e penale. Qui il loro breve riassunto e il tempo necessario che bisognerebbe dedicare ad esse. La detta particolarità va menzionata solo alle strategie, le quali possiamo a Lei veramente raccomandare, senza compromettere i Suoi interessi.
I. Linea civile:
A) La possibilità di accusare l’assegnazione, dove Lei sarebbe proprietario della quota commerciale nella società Moto Prestige (in passato C.). Questa quota commerciale rappresentava una quota decisiva nella società e nella veste del suo titolare Lei avrebbe un controllo totale sui beni della società, compreso controllo degli immobili. Come motivo legale dell’accusa è possibile introdurre il prezzo marcatamente basso del trasferimento, la firma falsificata sulla registrazione dell’assemblea generale di cui disponiamo, del documento periziale e naturalmente il carattere fiduciario della transazione, la quale però presso i tribunali cechi sarà difficilmente dimostrabile. Della probabilità di questo avanzamento abbiamo già informano in passato, bensì e malgrado tutti i rischi dell’eventuale fallimento menzionati nella nostra analisi si tratta di unico procedimento civile possibile. La parte accusata sarebbe la Signora M., la titolare attuale della quota commerciale. Non è escluso, che nel caso dell’esito positivo, Lei dovrebbe pagare alla controparte il prezzo originale del trasferimento; questo però in relazione al valore della quota risulta minimale e in più vi sarebbe possibile applicare contro tale pagamento delle proteste da parte Sua.
Elaborazione di tale accusa costerebbe circa 8 – 12 del nostro lavoro legale (eventualmente altre spese per le traduzione dell’accusa in questione, se Lei desidera vedere tale accusa); le spese processuali sono minimie (non superano 100 euro).
B) La possibilità di denunciare l’assegnamento, dove Lei potrebbe diventare, nella veste della persona fisica, direttamente il proprietario dell’immobile, ossia dell’immobile della detta società, è dal punto di vista del diritto ceco esclusa; sui dettagli abbiamo informato durante la nostra trattativa; comunque i controlli sul detto immobile sarebbero possibili anche tramite eventuale esito positivo dell’accusa, vedi ad A) sopra. Non si può escludere, che la società non tenterà di trasmettere l’immobile a terzi; a questo però la denuncia di assegnamento non impedirebbe anche se Lei sarebbe il suo proprietario. In più, noi possiamo svolgere monitoraggio del registro immobili, per identificare un eventuale tentativo. Per i detti motivi porre l’accusa, non vale la pena e raccomandiamo di scegliere l’avanzamento detto nel punto A) sopra.
II. Linea penale:
A) Denuncia per la firma falsificata
Se necessario, è possibile aggravare avanzamento menzionato nel punto I. A) sopra, interponendo la denuncia contro un colpevole sconosciuto per la esistenza della firma falsificata sul documento in questione; tale avanzamento potrebbe sostenere il nostro impegno nell’accusa civile, nonostante bisogna adottarlo solo dopo l’accusa interposta. La presentazione di tale denuncia richiede un nostro lavoro dell’ammontare circa a 5-6 ore. Rispettando i Suoi interessi tale sarebbe raccomandato.
B) Denuncia in causa di portare fuori le finanze dalla società C.
Come discusso prima, questa denuncia non coincide con i Suoi interessi patrimoniali, e soprattutto per riguardo al carattere delle transazioni date, potrebbe oltre il Sig. M. compromettere anche Lei, e ciò per lo meno dall’aspetto delle complicazioni di carattere criminale valenti sul territorio della Repubblica ceca. Tale avanzamento non porta ai Suoi interessi nessun risultato, quindi noi non lo raccomandiamo.
Dal detto deriva, che riassumendo le linee civile e penale esiste un avanzamento avente senso, di cui esito non è garantito, ma rimane comunque applicabile.
Se Lei sarebbe d’accordo, noi cominceremo a preparare avanzamento, dato che, durante la settimana prossima elaboreremmo l’accusa civile menzionata nel punto I. A sopra. La denuncia può seguire dopo la sua presentazione. Chiediamo per favore l’informazione, se Lei desidera anche una traduzione di tali documenti in lingua italiana.
Oggi abbiamo in evidenza 11 ore ancora non fatturate; se Lei sarebbe d’accordo con la strategia sovrapposta, noi ci permetteremmo di elaborare la fattura con un totale di 20 ore, dato che questa fattura coprirebbe le 11 ore menzionate, più altre 9 ore sarebbero valide per una parte del lavoro sui passi soprammenzionati.
Le rapporto la presente notizia e pongo i miei distinti saluti,
------------------------------------------------
MOŽNÁ TAKÉ HLEDÁTE: Co dělá Ital... Co říkají Italové firemní kurzy italštiny italská gramatika italská hudba italská kniha italská slovesa italská slovní zásoba italská slovíčka Italská zájmena italské fráze italské knihy italské písničky italské předložky italské příklady vět Italské učebnice italský konjunktiv italština pro samouky italština pro zpěváky Italština Skype jak se řekne kurz manažerské italštiny kurzy italštiny kurzy italštiny pro školáky Kurzy italštiny v Praze kurzy pro pokročilé kurzy pro umělce kurzy pro začátečníky Lekce italského jazyka lekce italštiny Skype lingua ceca - interprete obchodní italské fráze obchodní korespondence on-line kurz italštiny Právní italština překladatelské anekdoty překlady do italského jazyka překlady italštiny Skype italština Skype lekce slovesa základní učebnice italštiny učitel skype výuka italského jazyka výuka italštiny
Comments
No comments yet.
Sorry, the comment form is closed at this time.