A aby to nebylo tak nudné, rozdělím následující fráze do několika dílů:

• Prodávají se dobře – Si vendono molto bene.
• Zvláště u nás na vesnici – Particolarmente nel nostro villaggio (dove abbiamo un intero reparto della biblioteca dedicato ai libri italiani – oddělení v naší obecní knihovně je celé věnované italským knihám).
• Vyhod´ tu knihu! – Butta via quel libro.

Učebnice italštiny: negativní přístup

• Vyhod´ pryč tu učebnici italštiny – Butta via quel libro d´italiano
• Učebnice italštiny se nepálí – Non si mettono nel fuoco

Učebnice italštiny: máme jich 150

• Máme doma stopadestá učebnic italského jazyka – Abbiamo a casa 150 libri della lingua italiana
• Vyber si jich deset – (Ne) Scegli ne 10
• Nějakou si vyber – Scegli ne qualcuno/una
• Máme milion učebnic italštiny a italsky vůbec neumím – Abbiamo un milione dei libri ma l´italiano non lo parliamo. 😀